金山楼观何耽耽，撞钟击鼓闻淮南。
焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。
云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。
我来金山更留宿，而此不到心怀惭。
同游兴尽决独往，赋命穷薄轻江潭。
清晨无风浪自涌，中流歌啸倚半酣。
老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈。
自言久客忘乡井，只有弥勒为同龛。
困眠得就纸帐暖，饱食未厌山蔬甘。
山林饥饿古亦有，无田不退宁非贪。
展禽虽未三见黜，叔夜自知七不堪。
行当投劾谢簪组，为我佳处留茅庵。
《自金山放船至焦山》全文
- 拼音版原文全文
自 金 山 放 船 至 焦 山 宋 /苏 轼 金 山 楼 观 何 耽 耽 ，撞 钟 击 鼓 闻 淮 南 。焦 山 何 有 有 修 竹 ，采 薪 汲 水 僧 两 三 。云 霾 浪 打 人 迹 绝 ，时 有 沙 户 祈 春 蚕 。我 来 金 山 更 留 宿 ，而 此 不 到 心 怀 惭 。同 游 尽 返 决 独 往 ，赋 命 穷 薄 轻 江 潭 。清 晨 无 风 浪 自 涌 ，中 流 歌 啸 倚 半 酣 。老 僧 下 山 惊 客 至 ，迎 笑 喜 作 巴 人 谈 。自 言 久 客 忘 乡 井 ，只 有 弥 勒 为 同 龛 。困 眠 得 就 纸 帐 暖 ，饱 食 未 厌 山 蔬 甘 。山 林 饥 卧 古 亦 有 ，无 田 不 退 宁 非 贪 。展 禽 虽 未 三 见 黜 ，叔 夜 自 知 七 不 堪 。行 当 投 劾 谢 簪 组 ，为 我 佳 处 留 茅 庵 。（
吴 人 谓 水 中 可 田 者 为 沙 。焦 山 长 老 ，中 江 人 也 。）
- 注释
- 金山楼观：金山的楼阁。
耽耽：形容楼阁高大威严。
淮南：指长江下游的淮南地区。
焦山：地名，有修竹。
僧两三：少数僧人。
沙户：指渔民。
惭：遗憾。
独往：独自离去。
赋命：命运。
江潭：江边的深潭。
倚半酣：半醉状态。
巴人谈：像巴蜀人的谈话方式，亲切随和。
弥勒：佛教中的菩萨。
纸帐：简易的纸制床帐。
山蔬：山中的蔬菜。
无田不退：没有田地的人无法退隐。
展禽：古代人物，这里借指遭受贬谪的人。
叔夜：古代人物，这里指阮籍，也遭遇困境。
投劾：呈递辞呈，请求辞职。
簪组：古代官员的服饰，象征官职。
茅庵：简陋的草屋，此处指隐居之处。
- 翻译
- 金山楼阁巍峨壮观，撞钟击鼓声传淮南。
焦山上有修长的竹林，僧人砍柴汲水仅两三人。
云雾翻腾，浪涛拍打，人迹罕至，唯有渔民求春蚕丰收。
我来到金山还想多住一晚，未能游览焦山心中遗憾。
游兴已尽，我决定独自离去，命运凄凉，对江潭之景也不再留恋。
清晨无风，浪自翻涌，我在江中唱歌，半醉半醒。
老僧下山迎接客人，笑谈如巴人，亲切热情。
他说久居异乡已忘故乡，身边只有弥勒佛相伴。
在纸帐中沉睡，感到温暖，山蔬虽简，却吃得满足。
古人也有在山林饥饿之时，但无田之人退无可退，怎会不贪求生计。
展禽虽多次被贬，叔夜深知自身承受的压力巨大。
我将上书辞职，告别官场，只为在美景处留下茅舍修行。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、书画家苏轼的作品，表达了诗人对自然美景的赞美和自己内心世界的抒发。从鉴赏的角度来看，这首诗语言简练而意蕴丰富，通过对金山和焦山景色的描绘，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思想境界。
诗中的“金山楼观何耽耽”一句，就设定了一种超脱尘世、心旷神怡的意境。接着，“撞钟击鼓闻淮南”则是通过听觉的细节，增强了场景的氛围感和历史感。
在描写焦山时，诗人着重表现了僧人的平淡生活：“焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。”这里不仅展示了自然与人类活动的和谐相处，也反映出诗人对清净生活的一种向往。
“云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕”一句，通过对云、浪和人迹的描绘，营造了一种孤独与静谧的氛围，同时也透露出诗人内心的孤独感和对于外界变化无常的感慨。
“而此不到心怀惭”则是诗人表达了对自己未能到达某处的遗憾和自责之情，显示出一种深刻的自我反省。
接下来的“同游兴尽决独往，赋命穷薄轻江潭”一句，则表现出了诗人的独立性格和面对困境时不屈不挠的精神态度。
在描绘清晨自然景象时，“清晨无风浪自涌，中流歌啸倚半酣”则是通过水流和歌声，传达了一种自然与人性的和谐统一，同时也透露出诗人内心的欢愉与放松。
“老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈”这一段落，不仅描绘了诗人与老僧之间的情感交流，也反映出一种跨越世俗界限的人文关怀。
最后，“展禽虽未三见黜，叔夜自知七不堪。行当投劾谢簪组，为我佳处留茅庵”几句，则是诗人表达了对自己才华的自信，同时也透露出一种对未来生活所处之地的期待和向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人的情感世界和丰富的内心独白，是一篇集观察、抒情、哲思于一体的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵显翁幽居即事
文高只合论钱神，屈膝须防望贵尘。
轩冕未来应有命，丘园随分亦安身。
山樵水钓心常逸，夜坐朝耕乐更均。
嗟我久怀农圃计，何时操耒即相亲。