诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《塞上曲》
《塞上曲》全文
唐 / 王贞白   形式: 五言律诗  押[尤]韵

岁岁但防虏,西征早晚休。

匈奴不系颈,汉将但封侯。

夕照低烽火,寒笳咽戍楼。

燕然山上字,男子见须羞。

(0)
注释
岁岁:每年每年,年复一年。
但:只,仅仅。
防虏:防备胡虏,指防御外族入侵。
西征:向西出征,特指对西部外族的战争。
早晚休:何时才能停止。
匈奴:古代北方游牧民族,这里泛指外族侵略者。
不系颈:不愿意投降,比喻不肯屈服。
汉将:汉朝的将领,泛指中原的将领。
但封侯:只顾追求封侯的功名。
夕照:夕阳的光辉。
低烽火:烽火台显得低矮,也指战事平静。
寒笳:寒风中的胡笳,古代军中乐器,声音悲凉。
咽戍楼:在戍楼上呜咽,形容声音凄切。
燕然山:古山名,位于今蒙古国境内,东汉时大将窦宪曾在此刻石记功。
字:铭刻的文字,指胜利的记录。
男子:男儿,有志气的男子。
见须羞:见到这些应该感到羞愧。
翻译
年复一年只防备胡虏,向西征战何时才能停止。
匈奴不肯投降归顺,汉朝将领却只顾封侯争功。
夕阳映照着低矮的烽火台,寒风中胡笳声在戍楼上呜咽。
燕然山上的铭功碑文,真叫男儿见了都感到羞愧。
鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战争的氛围和士兵们的艰苦生活。"岁岁但防虏,西征早晚休"表达了长期的边疆防御和对战争结束的渴望。"匈奴不系颈,汉将但封侯"则反映了战争的残酷与士兵们即便英勇作战也仅能得到微薄的奖赏。"夕照低烽火,寒笳咽戍楼"通过对景色的描绘,展现了边塞军营的孤寂和萧瑟。"燕然山上字,男子见须羞"则是对士兵们在战场上的英勇行为的一种赞美,同时也透露出一种对战争的无奈和悲哀。

诗中通过对自然环境与人事活动的描写,传达了一种边塞生活的艰辛和对和平的向往。同时,诗人也表达了对于士兵们英勇作战却未得到应有荣耀的同情。整首诗语言简洁而深沉,情感真挚,反映了唐代边塞诗特有的风格。

作者介绍
王贞白

王贞白
朝代:唐   字:有道(875—958)   号:灵溪   籍贯:信州永丰(今江西广丰)   生辰:895

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。 
猜你喜欢

颂古·其二

马师瞎却亮师眼,一入西山更不返。

我有二十二藤条,寄与山中这担板。

(0)

颂古三十八首·其四

灵山用处许谁知,迦叶偷颜笑展眉。

动便最初先漏泄,儿孙扶取上玄机。

(0)

颂古三十八首·其三

善财拈起一枝草,持来度与文殊老。

杀活虽然在手中,遍界不藏光杲杲。

(0)

偈颂八十七首·其四十三

春山叠乱青,春水漾虚碧。

寥寥天地间,满眼皆相识。

(0)

偈颂四首·其二

背倚寒岩,面如满月。尽大地人,只见半截。

(0)

偈颂五十一首·其四十四

天无门,地无户,可中自有凌霄路。

普请诸人,进这一步。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1