归去南江水，磷磷见底清。
转逢空阔处，聊洗滞留情。
浦树遥如待，江鸥近若迎。
津途别有趣，况乃濯吾缨。
《自豫章南还江上作》全文
- 拼音版原文全文
自 豫 章 南 还 江 上 作 唐 /张 九 龄 归 去 南 江 水 ，磷 磷 见 底 清 。转 逢 空 阔 处 ，聊 洗 滞 留 情 。浦 树 遥 如 待 ，江 鸥 近 若 迎 。津 途 别 有 趣 ，况 乃 濯 吾 缨 。
- 注释
- 归去：返回，离去。
南江：南方的江河。
磷磷：形容水清澈的样子，波光粼粼。
见底清：清澈到可以看见水底。
转逢：途中遇到，转而遇见。
空阔处：开阔的地方，宽敞的地带。
聊洗：姑且洗去，暂时消除。
滞留情：心中停留不去的愁绪，郁结的心情。
浦树：江边的树木。
遥如待：远远望去仿佛在等待，形容树木静立的姿态如同在期待什么。
江鸥：生活在江河中的鸥鸟。
近若迎：靠近时仿佛在迎接，形容鸥鸟亲近人的行为。
津途：渡口的道路，指行船或过河的路程。
别有：另有，具有与众不同的。
趣：趣味，乐趣。
况乃：何况，况且。
濯吾缨：清洗我的帽缨，古时常以濯缨象征洗涤尘世污垢，保持高洁。此处表达作者借此江水洗涤身心之意。
- 翻译
- 返回南江之畔，江水清澈见底。
沿途遇开阔之境，暂且洗去心中郁结之情。
岸边树木似在远方静候，江上鸥鸟近身犹如相迎。
渡口沿途另有一番趣味，更何况能借此洗涤我的帽缨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归途中的景象与心境。"归去南江水，磷磷见底清"，表达了对清澈江水的赞美，同时也反映出诗人的心情之明净。"转逢空阔处，聊洗滞留情"中，“空阔处”指的是开阔的自然环境，而“滞留情”则是指诗人在旅途中的所思所感，通过这种方式缓解内心的情绪。
"浦树遥如待，江鸥近若迎"一句，生动地描绘了岸边树木和水鸟的景象，给人以静谧而亲切之感。"津途别有趣，况乃濯吾缨"则暗示了诗人对旅途中的独特乐趣以及内心世界的触动。
整首诗语言简洁优美，意境宁静深远，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的个人情感与哲理思考。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢