扬子江头几问津，风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。
《渡江》全文
- 注释
- 扬子江：即长江。
扬子，本是扬子古津渡附近一座桥名。
因这古津渡是时还无名，人们就用“扬子”来称此津渡。
隋末，朝廷又在此设扬子镇，又用“扬子”来名镇。
唐永淳元年（公元682年），废扬子镇，置扬子县。
后又因扬子津、扬子县而将令仪征、扬州一带的长江，称为扬子江。
近代，人们又将长江统称为扬子江。
几问津：几次求渡。
津，渡口。
问津，询问渡口。
风波：比喻纠纷或患难。
西飞白日：指夕阳。
南去青山：因为渡江北上，故云。
不胜：犹言不堪，难忍。
敝裘：破旧的皮衣。
帝京：既指天帝住的地方。
也指皇帝住的地方。
交游：结交朋友，也指朋友。
落落：稀疏貌。
怆：伤悲；凄怆。
吟对沙鸥：古之高人逸士常以沙鸥为友，叫做“鸥社”“鸥盟”。
诗人自觉交游零落，只好把新作对沙鸥来吟子。
沙鸥：一种水鸟。
怆神：黯然神伤。
- 翻译
- 我已经多次经过扬子江的渡口了，江上的风波依旧，作为客人的我却又添了新愁。
仅仅只有西驰的太阳比我忙碌，向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。
孤枕独眠，难以忍受乡思的煎熬，破旧的衣服上还沾有京师的尘土。
朋友都像星星一样零星地散落在各地，只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。
- 鉴赏
此诗《渡江》由明代诗人张弼所作，描绘了诗人渡江时的复杂心情与感慨。首联“杨子江头几问津，风波如旧客愁新”以杨子江为背景，点明地点，同时以“问津”暗喻诗人内心的迷茫与探寻，而“风波如旧客愁新”则形象地表达了诗人面对江面风浪时，既有往昔的忧愁，又有新的忧虑，情感深沉。
颔联“西飞白日忙于我，南去青山冷笑人”运用拟人手法，将白日和青山赋予情感，白日“忙于我”，似乎在忙碌中忽略了诗人，而青山则“冷笑人”，既是对自然景象的生动描绘，也暗含了诗人对世态炎凉、人生无常的感慨。
颈联“孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝城尘”进一步深化了诗人的情感，通过“孤枕”与“乡国梦”的对比，表现了诗人远离家乡的孤独与对故土的深深思念；“敝裘犹带帝城尘”则暗示了诗人曾身处繁华都市，如今却流离失所，生活困顿，充满了无奈与辛酸。
尾联“交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神”收束全诗，诗人感叹昔日的朋友如今四散各地，形单影只，只有沙鸥相伴，更显出内心的孤独与悲凉。整首诗通过对渡江场景的描绘，以及诗人内心情感的细腻刻画，展现了诗人对生命、友情、故乡的深切怀念与感慨，语言凝练，情感真挚，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
张弼
（1425—1487）明松江府华亭人，字汝弼，号东海。成化二年进士。久任兵部郎，议论无所顾忌。出为南安知府，律己爱物，大得民和。少善草书，工诗文，自言吾书不如诗，诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。朝代：明 字：汝弼 号：东海 籍贯：明松江府华亭 生辰：1425—1487
- 猜你喜欢
新雁过妆楼·其一夹钟羽
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水，都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。夜阑心事，灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
齐天乐·其六会江湖诸友泛湖
曲尘犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。露藻清啼，烟梦淡碧，先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡，汜人重见。傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。
南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。泛酒芳筩，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风，镜心红变。望极愁生，暮天菱唱远。
永遇乐.林钟商过李氏晚妆阁，见壁间旧所·其一题词，遂再赋
春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。
锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。
裴郎归后，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。
联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。
峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。
离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。
留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。
诫子
鲁语诲时习，商书称时敏。
一字该二义，学者盍重省。
又日新其德，成汤常自儆。
三月不违仁，颜子独深领。
今日或因循，明日澡即新。
前月或断续，此月复即仁。
圣贤惜分阴，于此犹兢兢。
学者能用力，其名曰竞辰。
人有一大时，一去不复仍。
十五入大学，明德与新民。
二十曰弱冠，既冠责成人。
勤怠只数年，贤愚系终身。
过此为失时，人不再青春。
譬之农力穑，春耕而夏耘。
耕耘苟失时，无复望秋成。
父母上俱存，兄弟下无故。
饱食无用心，白日任虚度。
幼壮老复至，一朝忽反顾。
对人语不了，握笔书辄误。
龙鳞映犬豕，面目可憎恶。
哀哉复哀哉，追悔已迟暮。
及此尚可图，勉旃须早悟。
《诫子》【宋·何梦桂】鲁语诲时习，商书称时敏。一字该二义，学者盍重省。又日新其德，成汤常自儆。三月不违仁，颜子独深领。今日或因循，明日澡即新。前月或断续，此月复即仁。圣贤惜分阴，于此犹兢兢。学者能用力，其名曰竞辰。人有一大时，一去不复仍。十五入大学，明德与新民。二十曰弱冠，既冠责成人。勤怠只数年，贤愚系终身。过此为失时，人不再青春。譬之农力穑，春耕而夏耘。耕耘苟失时，无复望秋成。父母上俱存，兄弟下无故。饱食无用心，白日任虚度。幼壮老复至，一朝忽反顾。对人语不了，握笔书辄误。龙鳞映犬豕，面目可憎恶。哀哉复哀哉，追悔已迟暮。及此尚可图，勉旃须早悟。
https://www.fglrt.com/shici/VKk7izK.html
登第后作
自古■城继踵希，吾门多幸盛昌时。
姮娥不惜蟾宫桂，从此何家第二枝。