曲江晴影石千株，吾子思归梦断初。
有信北来山叠叠，无言南去雨疏疏。
祖师门接园林路，丞相家同井邑居。
闲野老身留得否，相招多是秀才书。
《韶阳微公》全文
- 拼音版原文全文
韶 阳 微 公 唐 /齐 己 曲 江 晴 影 石 千 株 ，吾 子 思 归 梦 断 初 。有 信 北 来 山 叠 叠 ，无 言 南 去 雨 疏 疏 。祖 师 门 接 园 林 路 ，丞 相 家 同 井 邑 居 。闲 野 老 身 留 得 否 ，相 招 多 是 秀 才 书 。
- 翻译
- 晴朗的曲江畔，石影重重如千株树木，我的朋友啊，在初醒时分被归乡之梦打断。
有信使从北方翻过重重山峦而来，而南方的路上，雨丝稀疏，无言地送别。
禅宗祖师的道场连接着园林小径，丞相的府邸与这乡间村落相邻。
我这闲散的野老之身能否留下，多是因为收到文人墨客的邀请信。
- 注释
- 曲江：地名，指唐朝长安城南的一处风景名胜区。
晴影：晴天下的景物倒影。
石千株：形容石头众多，状如林立的树木。
吾子：对朋友或晚辈的尊称。
有信：指有信使到来。
北来：从北方来。
山叠叠：形容山峦重叠。
无言：默默无声，此处形容雨的悄然。
南去：向南而去。
雨疏疏：雨点稀疏。
祖师门：指佛教禅宗祖师的寺庙大门。
接：连接。
园林路：风景优美的园林路径。
丞相家：丞相的府第。
井邑居：指乡村或小城镇的居民区，这里与丞相府相对照，显示地域的接近。
闲野老：自谦之词，指自己为闲散的乡村老人。
留得否：能否留下，是否可以不离开。
相招：邀请，召唤。
秀才书：秀才，古代对读书人的称呼，这里指文人墨客的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又带有淡淡乡愁的情境。"曲江晴影石千株"一句，通过对自然景物的细腻描写，营造出一种宁静与和谐的氛围。接着，“吾子思归梦断初”则透露出诗人内心深处的思念之情，表达了对远方亲人的牵挂。
"有信北来山叠叠，无言南去雨疏疏"两句，通过对信件与雨水的对比，进一步强化了这种离愁别绪。信件象征着信息的传递，而“无言”则暗示了一种沉默和无法表达的情感。
"祖师门接园林路，丞相家同井邑居"两句，通过对特定人物或家族生活环境的描写，勾勒出诗人所处社会的某些特征，并且通过“接”与“同”的字眼，传达了一种联系和共存的情感。
最后，“闲野老身留得否，相招多是秀才书”则表达了诗人对未来的一种期待或希望，以及一种对文化知识的重视。"闲野老身"隐含着对宁静生活的向往，而“秀才书”则象征着学问与才华。
总体来说，这首诗通过对自然景物、个人情感和社会环境的描写，构建了一种充满乡愁与文化气息的情境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
城塘书屋为邵吏部日昭作
阳羡峰高荆水深，草堂风物静萧森。
层轩不碍浮云色，曲径遥通野岸浔。
自引溪泉教作涧，旋移邻竹看成林。
怜花肯信儿童折，爱树时防鹿豕侵。
身在尽馀容膝地，囊空频散买书金。
门无俗客城中驾，坐有清风石上琴。
仰止高山谁独步，跫然空谷有馀音。
卦探羲氏阴阳画，诗和尧夫首尾吟。
台省正逢推毂日，江湖空忆挂帆心。
王郎旧业今何有，十载庭槐满地阴。
苏人织蒲为茵二片置床倚间藉背及足甚宜冬寒凌季行以书见惠道经敷五太史辄为所留聊作小诗报季行并柬敷五
轻蒲一簇软如花，巧织重铺意未华。
吟处迥宜孤背倚，坐来温爱两趺加。
未沾南国佳人惠，已落东泷野叟家。
幸有题封三十字，慇勤留向手中誇。