挟策说荆州，那知亦闇投。
漫招温处士，几杀杜参谋。
出幕有清议，还乡空白头。
人间容不得，下与阿翁游。
《哭李景温架阁》全文
- 拼音版原文全文
哭 李 景 温 架 阁 宋 /刘 克 庄 挟 策 说 荆 州 ，那 知 亦 暗 投 。漫 招 温 处 士 ，几 杀 杜 参 谋 。出 幕 有 清 议 ，还 乡 空 白 头 。人 间 容 不 得 ，下 与 阿 翁 游 。
- 注释
- 挟策：带着书籍。
说：游说。
荆州：地名，古代中国的一个州。
那知：哪里料到。
闇投：陷入困境或不被接纳。
漫：随意。
招：邀请。
温处士：温文尔雅的士人。
几杀：几乎危及。
杜参谋：虚构或实指的人物，可能是参谋一类的角色。
出幕：离开幕府。
清议：公正的议论或批评。
还乡：返回故乡。
空白头：形容头发全白。
人间：人世间。
容不得：无法容身。
下：退而求其次。
阿翁：父亲。
- 翻译
- 带着书籍游说荆州，却没想到会陷入困境。
随意邀请了温文尔雅的处士，差点危及杜参谋的生命。
离开幕府后参与公正讨论，归来时已白发苍苍。
在人世间无法容身，只好退隐与老父亲同游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《哭李景温架阁》。从诗中可以看出诗人对故人的怀念和哀悼之情。
"挟策说荆州，那知亦闇投。"
这两句表达了诗人在提及荆州时的情感，"挟策"指握着筹码（古代用以记事的工具）来回忆过去，"那知"是对故人的呼唤，而"亦闇投"则暗示了故人已经离去，无法再见。
"漫招温处士，几杀杜参谋。"
这两句诗中，"漫招"可能指的是对往事的追忆，"温处士"是对李景温的尊称，表达了诗人的怀念之情。而"几杀杜参谋"则是在形容他们过去策划和讨论时的情景，"几杀"表示频繁或多次。
"出幕有清议，還乡空白头。"
这两句中，"出幕"可能是指从军旅生活回到平民生活的状态，而"有清议"则是在表达即便如此，也有着清晰的主张和计划。"还乡"意味着归隐田园，但"空白头"却透露出诗人归隐后依然感受到生命的空虚和年华的流逝。
"人间容不得，下与阿翁游。"
最后两句则表达了诗人对故人的思念之深，无法在人世间找到容身之所，因此愿意选择与故人一同去往生界，这里的"阿翁"是对李景温的亲昵称呼。
整首诗通过对过去事务的追忆和对故人的哀悼，抒发了诗人深沉的怀念情感以及面对生命易逝时的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢