市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。
才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和。
力行古道于时背，心感皇天所相多。
鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗。
《舟出东新桥》全文
- 注释
- 市声巷语：街头巷尾的嘈杂声音。
客舍：旅馆。
喧啾：喧闹。
奈汝何：让你无可奈何。
愁眼豁：忧郁的心情稍微舒展。
秋霁：秋雨初晴。
病身和：身体略感舒适。
力行：尽力实践。
古道：古老的道德。
于时背：与时代潮流相反。
心感皇天：心中感激上天。
鸿雁：大雁。
稻粱：稻谷和高粱。
焉用足：足够了。
寥廓：广阔。
谢虞罗：摆脱束缚。
- 翻译
- 街头巷尾哭声与歌声交织，旅馆里的喧闹让我无奈。
刚离开城门忧郁的心情稍微舒展，恰好遇到秋雨初晴，身体也略感舒适。
我尽力遵循古老的道德，却与时代潮流相悖，心中感激上天给予的恩惠。
对于鸿雁来说，稻谷和高粱足够了，我只求在广阔的天地中摆脱束缚。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和旅途中的哀愁。"市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何"两句表现了城市的喧嚣与客舍的寂寞，诗人似乎在询问周围环境为何如此冷漠，不解其心情。
"才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和"表达了诗人刚刚离开城市，就遇到了秋天的细雨，这使得原本就有些忧愁的心绪更加沉重。这里的“愁眼”和“病身”都形象地展现了诗人的心境。
"力行古道于时背，心感皇天所相多"则是说尽管身体不适，但还是强撑着走在古老的小路上。诗人似乎对自然的力量充满敬畏之情，对宇宙间不可抗力的体验也让他感到心有戚戚。
最后两句"鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗"则是说，即使是大群的鸟儿，也只需一些稻谷就能满足它们的需求。而对于诗人来说，他所面对的是政治上的清净和宽广，这里“鸿雁”与“稻粱”形成鲜明对比，反衬出诗人的困顿。
整首诗通过生动细腻的情感描写和自然景象的巧妙结合，展现了诗人内心的孤独和哀愁，以及对于外界变化无常的无奈感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送圆尔上人归日本
兴尽心空转海东，定应赤手展家风。
报言日本真天子，且喜杨岐正脉通。