方春花气苏，谁忍犯霜晓。
漫山千树桃，缩颈听春鸟。
独此开数株，此桃也不小。
晨霞碎林霏，绛雪压枝袅。
梅魂正零落，月影夜悄悄。
陈新接物态，俯仰映池沼。
蓬莱有大桃，岁月较多少。
自从偷儿得，弱水隔浩渺。
且与倾绿尊，乍见喜围绕。
尚有芥子微，须弥寄毫杪。
《小桃》全文
- 注释
- 春花气：春天的气息。
犯霜晓：冒着霜冻的清晨。
漫山：满山遍野。
缩颈：缩着脖子。
梅魂：梅花的精神象征。
陈新：万物更新。
蓬莱：神话中的仙岛。
弱水：形容距离遥远或困难重重。
绿尊：绿色的酒杯。
芥子：佛教比喻极小的事物。
须弥：佛教中指大山，比喻极大之事。
- 翻译
- 春天的气息刚刚苏醒，谁又能忍心在寒霜清晨踏足。
满山遍野的桃花盛开，鸟儿缩着脖子聆听春的声音。
只有这几株独自开放，这桃花也显得格外硕大。
晨曦的霞光穿透树林，如红雪般压在枝头摇曳。
梅花的灵魂正在凋零，夜晚月影静悄悄地落下。
万物更新，映照在池塘水面，展现出不同的风貌。
传说蓬莱有棵巨大的桃树，岁月的长短难以比较。
自从盗贼偷走它后，这桃树被弱水阻隔，遥不可及。
暂且举杯共饮，初见这桃树就欢喜环绕。
虽然它微小如芥子，但承载的希望却大如须弥之山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，诗人以细腻的笔触捕捉了初春时节花开、鸟鸣的声音。"方春花气苏"一句，便点明了季节，同时通过"谁忍犯霜晓"表达出对自然美景的珍惜和怜爱。
"漫山千树桃，缩颈听春鸟"两句中，诗人运用了夸张的手法，强调了春天花开之盛以及鸟鸣声之多。"独此开数株，此桃也不小"则是对特定几棵桃树的描写，这些桃树独立而开，且不输其他桃树，显示出诗人对这些特殊桃树的关注。
"晨霞碎林霏，绛雪压枝袅"两句，用鲜明的色彩和动态形象描绘了春日清晨的景致。"梅魂正零落，月影夜悄悄"则是对夜晚情境的刻画，通过梅花飘散的香气与静谧的月光，营造出一种淡远幽深的氛围。
接下来的"陈新接物态，俯仰映池沼"显示了诗人对于自然界中事物变化和对比的细致观察。"蓬莱有大桃，岁月较多少"则是引入传说中的仙境蓬莱，通过比较来突出现实世界中这几棵桃树的珍贵。
最后，诗人表达了自从得到这些小桃以来，与朋友共赏的情景。"且与倾绿尊，乍见喜围绕"写出了他们之间的欢聚和美好情谊。而"尚有芥子微，须弥寄毫杪"则是对这份珍贵记忆的一种寄托和期望。
整首诗通过细腻的情感表达和丰富的想象力，展现了诗人对于自然之美、友情之宝贵以及时光易逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢