见说佳眠食，遗身疾自无。
方期操几杖，俄已易床肤。
久读耆旧传，仍联嫁娶图。
湘岑望不到，洒泪向天隅。
《挽杨知府·其三》全文
- 注释
- 见说：听说。
佳眠食：美好的睡眠和饮食。
遗身疾：疾病远离身体。
自无：自然不会。
方期：本期待。
操几杖：持杖行走。
俄已：很快。
易床肤：更换病榻。
久读：长久阅读。
耆旧传：前辈们的传记。
嫁娶图：婚姻家庭的图画。
湘岑：湘山。
望不到：无法触及。
洒泪：含泪。
天隅：天边。
- 翻译
- 听说这里有美好的睡眠和饮食，疾病自然不会再来。
本期待着能安享晚年，谁知很快就要更换病榻。
长久阅读前辈们的传记，又联想到婚姻家庭的图画。
遥望湘山却无法触及，只能含泪向着天边。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人牟巘所作，名为《挽杨知府（其三）》。从诗的内容来看，诗人表达了对友人的思念之情，以及对生活现状的无奈感受。
“见说佳眠食，遗身疾自无。”这里诗人提到听闻朋友在佳眠饮食中享受，而自己却因病痛而无法自我。"佳眠"可能指的是一个美好的地方或者状态，"遗身"则意味着自己的身体状况不佳。
“方期操几杖，俄已易床肤。”诗人表达了想要与朋友共度时光的愿望，但转瞬间就不得不改变初衷，躺在病榻之上。"操几杖"是想和朋友一起走的意愿，而"易床肤"则描绘出因病痛而长时间卧床的境况。
“久读耆旧传，仍联嫁娶图。”诗人在长期阅读古代老人的故事中寻找慰藉，同时也关注着朋友的婚姻大事。"耆旧传"指的是古代的传说或故事，而"联嫁娶图"则表明对朋友家庭生活的挂念。
“湘岑望不到，洒泪向天隅。”最后两句诗人表达了对远方友人的深情思念，因为看不到了湘江山水，所以眼中含泪，心中充满哀愁。"湘岑"是指湘江流域的山水，而"洒泪向天隅"则形象地描绘出诗人对远方友人的思念之情。
整首诗通过对比和反衬，展现了诗人在疾病中的孤独感受，以及他对于朋友生活的关切与思念。同时，也透露出一种对现实无法改变的无奈心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢