莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。
半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏。
谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。
《樊江观梅》全文
- 拼音版原文全文
樊 江 观 梅 宋 /陆 游 莫 笑 山 翁 老 据 鞍 ，探 梅 今 夕 到 江 干 。半 滩 流 水 浸 残 月 ，一 夜 清 霜 催 晓 寒 。倚 醉 更 教 重 秉 烛 ，怕 寒 元 自 怯 凭 栏 。谁 知 携 客 芳 华 日 ，曾 费 缠 头 锦 百 端 。
- 翻译
- 不要笑话我这山翁虽老还骑马赏梅，今夜已来到江边。
月光洒在半河的流水上，一夜清霜早早地带来了寒冷。
借着酒意我更想举着蜡烛欣赏，只是害怕寒冷所以不敢倚栏。
谁知道在美好的春光中陪伴客人，我曾花费了多少锦绣钱财。
- 注释
- 山翁：指年老的诗人自己。
探梅：寻访梅花。
江干：江边。
残月：即将落下的月亮。
清霜：秋夜的霜冻。
晓寒：清晨的寒气。
倚醉：借酒浇愁。
重秉烛：再次点燃蜡烛。
怯凭栏：不敢倚靠栏杆。
携客：带着客人。
芳华日：美好的春日。
缠头：古代赏赐给表演者的财物。
锦百端：许多锦绣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在寒冷的夜晚，独自骑马前往江边探望梅花的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了梅花傲寒的美丽以及老者的高洁情操。
“莫笑山翁老据鞍”一句直接点出了主角是一位年迈的隐士，他依然坚持着自己的生活方式，不为世俗所动。紧接着，“探梅今夕到江干”则表明了他的目的：在这个寒冷的夜晚，独自一人前去欣赏梅花。
“半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒”两句描绘出一个宁静而又略带凉意的夜景。潺潺的溪流映照着残月，而一夜之间，清冷的霜气已经加重了早晨的寒意。
“倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏”则透露出老者对梅花的热爱，他甚至不惧怕寒冷，依靠着栏杆细细品味。尽管他知道外面的世界可能会觉得这是一种孤独或是疯狂，但在他的心中，这份宁静与自然之间的交流是无价的。
最后，“谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端”表达了诗人对于过去美好时光的怀念和对未来可能到来的美丽景象的期待。尽管岁月流逝，但他依旧珍惜那些与梅花共度的美妙瞬间，并且期盼着未来的日子里，能够再次携带客人一同享受这份自然赐予的馈赠。
整首诗通过对夜晚江边景色的描绘，以及老者独自探梅的情形，展现了一个超脱世俗、与大自然和谐共生的境界。同时，也折射出了诗人对于美好事物永恒不变的追求和向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏雁八韵
万里随阳翮，生涯匪一乡。
掠云过玉塞，乘月到金塘。
避弋呼群举，惊罗顾影忙。
周旋资苇荻，迢递阅风霜。
阵演看奇字，声遒接断行。
羽仪天路迥，粒食旅怀臧。
矫矫庸无惰，劳劳慎自强。
白书如可致，踪迹老炎方。
梁文康公庙
空庭开鸟雀，高阁敞星辰。
九叶中兴旧，千秋遗像新。
雄文推国士，大业想天民。
世泽延明主，经纶属大臣。
位高防覆餗，事定不谋身。
保命真王佐，持盈即古人。
谦光随物理，淡泊抱吾真。
寂寂夔龙后，如公洵绝伦。
寄邓存宇宪使
岐海波仍润，仁山月满楼。
高名驰百粤，过化忆三州。
柏列滇南戟，棠阴岭道稠。
潺湲思泰岳，睇望阻遐陬。
人弃摧枯木，君怜揽敝裘。
金台容御李，珠海幸依刘。
山月入帘夜，江云放棹秋。
深杯忘我辈，横被剧仙舟。
人自龙门远，书来雁帛遒。
千言怜国士，双爵重吴钩。
草莽存交谊，天涯动客愁。
从销金石烬，不变海波流。
杳杳嗟驹隙，悠悠问女牛。
藐孤哀骨毁，弱羽阻云脩。
紫气函关满，青峰太华浮。
纡衡金马在，揽胜碧鸡留。
霜肃社无鼠，风清夜不桴。
勒铭关塞日，倘许借前筹。