宫禁恩长隔，神仙道已分。
人间惊早露，天上失朝云。
逝水年无限，佳城日易曛。
箫声将薤曲，哀断不堪闻。
《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词·其二》全文
- 翻译
- 宫廷深院中恩情绵长，神仙之道已经分明。
人间的早晨惊讶于早露的出现，天上的朝云也消失了。
流逝的岁月无穷无尽，美好的陵墓日渐昏暗。
凄凉的箫声伴着薤菜的曲调，悲伤得难以再听下去。
- 注释
- 宫禁：皇宫禁地。
恩长：深厚的恩情。
隔：隔离。
神仙道：修仙的道路。
分：明确。
人间：人世间。
早露：清晨的露珠。
天上：天庭。
失：失去。
朝云：早晨的云彩。
逝水：流水般的时光。
年无限：岁月无穷。
佳城：美好的陵墓。
日易曛：日渐昏暗。
箫声：箫笛的声音。
薤曲：以薤叶为旋律的歌曲。
哀断：悲痛欲绝。
不堪闻：难以忍受。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿所作，名为《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词（其二）》。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和不舍，以及对逝者的深切哀悼。
"宫禁恩长隔，神仙道已分。"
这两句描绘了一种超脱尘世、回归自然的意境，"宫禁恩"指的是皇宫中的恩爱与宠信，而这些都已经远离，"神仙道"则象征着一种高洁、超凡脱俗的生活状态。诗人通过这种对比，表达了对逝者的哀思和对美好时光的不舍。
"人间惊早露，天上失朝云。"
这两句则通过自然景物来抒发情感，早露和朝云都是易逝的自然现象，用以比喻人生无常和美好的时光难以留住。
"逝水年无限，佳城日易曛。"
"逝水"象征着时间的流逝，而"佳城"则是美好生活的代名词。这两句表达了时间无情、美好不再的感慨。
"箫声将薤曲，哀断不堪闻。"
这两句中，“箫声”可能指的是一种乐器的声音，而“薤曲”则是草木凋零之意。“哀断不堪闻”表达了听到这些声音时所产生的极度悲伤和不能承受的哀痛。
整首诗通过对逝去美好时光的回忆，以及对自然界易逝事物的观察，抒发了深切的哀悼之情。诗人运用了丰富的意象和深沉的情感，使得这首挽歌词读起来既有画面感，又充满了悲凉气氛。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢