园荒阙扫除，篱败且枝梧。
久旱池萍死，新霜野蔓枯。
寒炉殊未议，浊酒却时酤。
飞动郊原兴，饥鹰待指呼。
《冬日园中作》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 园 中 作 宋 /陆 游 园 荒 阙 扫 除 ，篱 败 且 枝 梧 。久 旱 池 萍 死 ，新 霜 野 蔓 枯 。寒 炉 殊 未 议 ，浊 酒 却 时 酤 。飞 动 郊 原 兴 ，饥 鹰 待 指 呼 。
- 翻译
- 庭院荒芜已清扫，破篱笆勉强支撑。
池塘干涸萍藻死，野外蔓草逢霜枯萎。
寒冷的火炉尚无暇顾及，只能时常买些浊酒。
在郊原间游走的兴致被激发，饥饿的老鹰等待着召唤。
- 注释
- 园：庭院。
荒：荒芜。
阙：废弃。
扫除：清扫。
篱：篱笆。
败：破败。
且：姑且。
枝梧：支撑。
久旱：长期干旱。
池萍：池塘中的浮萍。
死：死亡。
新霜：初霜。
野蔓：野外的蔓草。
枯：枯萎。
寒炉：寒冷的火炉。
殊：尚且。
未议：无暇顾及。
浊酒：劣质的酒。
却时酤：时常买来喝。
飞动：游走。
郊原：郊外原野。
兴：兴致。
饥鹰：饥饿的老鹰。
待指呼：等待召唤。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季园中的荒凉景象。"园荒阙扫除"写出了园子的荒芜，连日常清理都显得多余；"篱败且枝梧"则强调篱笆破败，只剩下稀疏的枝干支撑。"久旱池萍死，新霜野蔓枯"进一步渲染了干旱和霜冻带来的凋零，池塘里的浮萍已死，野外的蔓草也枯黄。诗人身处这样的环境中，"寒炉殊未议，浊酒却时酤"，炉火虽冷，但诗人并未生火取暖，只是偶尔买些浊酒来解忧。最后两句"飞动郊原兴，饥鹰待指呼"以饥饿的鹰象征诗人自己，期待着有所行动或召唤，表达了诗人不甘寂寞，渴望有所作为的心情。整体来看，这是一首寓情于景，展现冬日园中孤寂与期待的诗篇。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登湖光亭
雪尽尘消径露沙，公家池馆似山家。
翠痕满地初生草，红气通林未放花。
匝岸平波清照雁，压城危榭斗回鸦。
自惭白首犹圭组，此地年年赏物华。
送曹大夫归家
飞尽杨花见绿阴，飘然轻盖返家林。
野堂泥落归双燕，纹簟风清戏一禽。
秀麦柔桑皆有望，高轩华衮久无心。
知君自得闲中乐，早寄新诗别后吟。
送休上人之荆门玉泉寺
怜师真达者，于世了无求。
万事沤起灭，一身云去留。
楼台金地古，风雨玉泉秋。
安得超尘网，相从物外游。