鸡鸣市声起，冠盖日相追。
终然寡同调，千里怀风期。
忆从十年前，识君黄绢词。
安知淮海来，得此埙篪吹。
武库森器宝，清庙陈尊彝。
持君胸中富，自足夸一时。
况今亨衢开，秣马随所之。
功名何足道，谈笑观指麾。
交情无远近，人事有合离。
他年一尊酒，长恐劳相思。
《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之》全文
- 翻译
- 随着鸡鸣市场开始喧嚣，权贵们每日忙碌追逐
终究难以找到志同道合者，千里之外也期待你的消息
回忆起十年前，初次相识于你的黄绢诗篇
谁能料到，你从淮海之地而来，带来了和谐的音乐演奏
武库中珍藏的兵器如林，清庙里陈列着尊贵的祭器
你胸中的学识丰富无比，足以在当时夸耀一时
如今大道畅通，随时可以策马出行
功名利禄算得了什么，谈笑间已指挥若定
友情不受距离限制，人事变迁总有聚散
将来某一天，一杯酒后，只怕长久思念劳心
- 注释
- 鸡鸣：清晨的鸡鸣声。
冠盖：官员们的车马仪仗。
寡同调：难以找到志趣相投的人。
淮海：泛指南方地区。
埙篪：古代的两种乐器，象征和谐的音乐。
武库：存放武器的仓库。
胸中富：丰富的学识和才智。
亨衢：大道，畅通的大路。
谈笑观指麾：轻松指挥，谈笑间解决问题。
人事：人世间的事情，包括人际关系。
他年：未来某一年。
劳相思：使对方深深思念。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触勾勒出一幅繁华与淡远并存的生活画卷。"鸡鸣市声起，冠盖日相追"展现了早晨都市的喧嚣与官员们紧迫的行程，这是一种对忙碌生活的描绘。然而诗人心中却有着不同的节奏，"终然寡同调"表明他不随波逐流，而是保持个人的独特韵味。
"千里怀风期"则透露出一种对远方朋友的思念，这种情感跨越了空间的距离。诗人追忆起十年前的往事，"忆从十年前，识君黄绢词"表达了一份深厚的情谊，这里的"黄绢词"或许是指一件物品，也可能是某个人的名字，而它成为了两个人之间情感的象征。
接下来的几句"安知淮海来，得此埙篪吹。武库森器宝，清庙陈尊彝"则描绘了一个充满物质财富与精神寄托的场景，其中"埙篪"和"尊彝"都是古代乐器和酒具，它们在这里象征着一种文化的传承和生活的享受。
诗人随后转向内心的富足，"持君胸中富，自足夸一时"表明他更看重精神上的满足，而这种满足是建立在对知识、艺术或道德的追求上。最后几句"况今亨衢开，秣马随所之。功名何足道，谈笑观指麾。交情无远近，人事有合离。他年一尊酒，长恐劳相思"则表达了对未来生活的展望，对功名利禄的淡然，以及对友情和世事变迁的感慨。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的个人品味，更透露出他对于人生、友情以及精神追求的一种深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢