江西使节拥朱轮，正用中台鹤发人。
漕米争衔千鹢舶，即山催铸万蚨缗。
宴斋螺岫披云出，醉馆星苞照露匀。
双笔讵能藏藻思，落霞孤鹜向萧辰。
《送江西转运李定度支》全文
- 拼音版原文全文
送 江 西 转 运 李 定 度 支 宋 /宋 祁 江 西 使 节 拥 朱 轮 ，正 用 中 台 鹤 发 人 。漕 米 争 衔 千 鹢 舶 ，即 山 催 铸 万 蚨 缗 。宴 斋 螺 岫 披 云 出 ，醉 馆 星 苞 照 露 匀 。双 笔 讵 能 藏 藻 思 ，落 霞 孤 鹜 向 萧 辰 。
- 注释
- 使节：使者，指受派遣出使的人。
朱轮：古代高级官员出行乘坐的装饰有红色轮子的车子。
鹤发人：形容年老的官员，鹤发象征长寿和威望。
鹢舶：鹢首船，古代装饰有鹢鸟图案的船只，用于重要运输。
蚨缗：古代的钱币单位，这里指大量的铜钱。
螺岫：形容山峰如螺纹般层层叠叠。
星苞：星星般的花朵，形容明亮的灯光。
藻思：华美的文辞，指诗人的才思。
孤鹜：孤独的野鸭，常用来象征孤寂或超脱。
萧辰：傍晚时分，天色渐暗的时刻。
- 翻译
- 江西使者乘坐华丽的朱轮车，正是中央官员中的白发长者
运输粮食的船只竞相穿梭，如同千只鹢鸟，山上的铜钱铸造声络绎不绝
宴会厅像螺峰破云而出，醉酒的馆舍星光映照着露水均匀
两支笔怎能满足他深沉的文思，落日余晖下，孤鹜飞翔在萧瑟的黄昏
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任江西时的壮观场景。"江西使节拥朱轮"，一开始就展现了官员威严的仪仗队伍和鲜明的朱红色车轮。"正用中台鹤发人"，则是说在正月初七的鹤发节时分发给人们使用的簿册。
接着，"漕米争衔千鹢舶"表达了运送粮食的船只众多，争相向前。"即山催铸万蚨缗"则描绘了一种急促的情景，官员在催促着山间矿工们加紧工作，以完成大量的铸造任务。
诗的下片转而描写了宴会和休闲的情境。"宴斋螺岫披云出"，描述了一场宴席上美酒与佳肴的享受，以及宴会结束时穿过山岭、云雾中的情景。而"醉馆星苞照露匀"则形象地展示了在夜晚星光下，人们在酒馆中尽情欢乐，直到露水滴落。
最后，诗人通过"双笔讵能藏藻思"表达了自己对文学创作的热爱和才华，同时也表现出一种淡泊名利、隐居山林的情怀。"落霞孤鹜向萧辰"则是用落日余晖中孤独的鸟儿飞向远方，来比喻诗人自己的孤高与追求。
总体来说，这首诗不仅展示了官员赴任时的盛况和宴会上的欢乐，还通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、自在飞扬的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
和戍妇陈闻雁有感（四首）
右诗题于华亭戍壁，张洙宗鲁曰：“陈，钱塘儒家女。
夫本县曹吏，因兵乱隶军籍，久在外。
或劝其往富室为女红，固不肯。
未几夫挈归里。
”原鲁及谢嘉维则俱和其诗。
羁雌见月可怜生，月落江昏过雁声。
不特题诗想夫婿，汉家多少玉关情。
¤