正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。
斜带银刀入黄道，先随玉辂到青城。
坛边不在千官位，仗外唯闻再拜声。
共喜与君逢此日，病中无计得随行。
《贺秘书王丞南郊摄将军》全文
- 拼音版原文全文
贺 秘 书 王 丞 南 郊 摄 将 军 唐 /张 籍 正 初 天 子 亲 郊 礼 ，诏 摄 将 军 领 卫 兵 。斜 带 银 刀 入 黄 道 ，先 随 玉 辂 到 青 城 。坛 边 不 在 千 官 位 ，仗 外 唯 闻 再 拜 声 。共 喜 与 君 逢 此 日 ，病 中 无 计 得 随 行 。
- 翻译
- 正值皇帝亲自举行郊祭大典，下诏让将军临时统领卫队。
将军佩着银色腰刀步入黄道，率先跟随玉饰的车驾来到青城山（这里可能指代祭祀地点）。
在祭祀坛边，他并未位列百官之中，只听见朝拜的声响从仪仗之外传来。
我们都为能与您共度这特殊的日子而欢喜，可惜我病重无法亲身前往陪伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《贺秘书王丞南郊摄将军》。从诗中可以看出，这是一首表达喜悦和祝福之情的宫廷宴会诗。
“正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。”开篇即描绘出皇帝在春季举行郊祀大典的情景，并且下诏命将军统率卫士。这里的“正初”指的是每年的开始，即春天；“亲郊礼”则是皇帝亲自到郊野进行祭祀天地的重大典礼。
“斜带银刀入黄道，先随玉辂到青城。”诗人接着描绘了自己跟随皇帝参加郊祀的壮观场景。“斜带银刀”可能是指卫士佩戴的银质装饰之物，而“黄道”则是指通往祭坛的道路。玉辂代表皇帝所乘坐的车辆，青城或许是指郊祀典礼举行的地方。
“坛边不在千官位，仗外唯闻再拜声。”这两句表达了诗人虽然身处重要场合，但并非高官，因此只能在祭坛之外，听到其他官员朝拜的声音。这里流露出一丝自谦和局促感。
“共喜与君逢此日，病中无计得随行。”最后两句则表达了诗人对能够与友人共同庆幸这美好时刻的喜悦，同时也透露了自己因为生病无法亲自随行，只能在病中设想这一切。
总体来看，这首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了唐代宫廷生活的庄重与隆重，以及诗人个人的喜悦与遗憾。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢