鬓霜垂七十，江国久辞官。
满箧新风雅，何人旧岁寒。
闲居当野水，幽鸟宿渔竿。
终欲相寻去，兵戈时转难。
《赠卢明府闲居》全文
- 拼音版原文全文
赠 卢 明 府 闲 居 唐 /齐 己 鬓 霜 垂 七 十 ，江 国 久 辞 官 。满 箧 新 风 雅 ，何 人 旧 岁 寒 。闲 居 当 野 水 ，幽 鸟 宿 渔 竿 。终 欲 相 寻 去 ，兵 戈 时 转 难 。
- 翻译
- 白发已垂至七十岁，我早已离开官场，在这江边生活已久。
箱子里装满了最新的诗歌佳作，但谁能共赏这往昔的寒冷岁月。
闲居在野外水边，只有那幽静的鸟儿与钓鱼的竹竿为伴。
我始终渴望去寻访你，只是战乱频发，行路实在艰难。
- 注释
- 鬓霜：白色的头发，比喻年老。
垂七十：接近七十岁。
江国：江边的地区。
辞官：离开官职。
满箧：箱子装满。
新风雅：新的诗歌佳作，风雅指文学艺术。
何人：谁。
旧岁寒：往昔的艰难时光，也可能指寒冷的季节。
闲居：悠闲地居住。
当野水：靠近野外的水域。
幽鸟：寂静的、深林中的鸟。
宿：栖息。
渔竿：钓鱼的竹竿，这里代指隐逸生活。
终欲：一直想，终究希望。
相寻去：去寻找你。
兵戈：兵器，这里代指战争。
时转难：时常变化，使得行程困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈官员辞官后的闲适生活和对友人的思念。开篇“鬓霜垂七十，江国久辞官”两句写出了诗人已经年逾七旬，从政多年后选择了隐退的生活状态，"满箧新风雅，何人旧岁寒"表明诗人在闲居中依然保持着高洁的品格和艺术修养，但又不免对过去岁月的孤寂感慨。接下来的“闲居当野水，幽鸟宿渔竿”描绘了诗人退隐后的田园生活，悠闲自得，与自然和谐共生。
最后两句“终欲相寻去，兵戈时转难”则流露出诗人对友人的深切思念，但因战乱频仍而不能成行，这里的“兵戈”暗示了当时社会动荡不安的背景。整首诗通过对闲居生活的描绘和对往昔岁月的回忆，表达了诗人对于平静生活的向往以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题剑门
江有瞿唐限，陆有双剑蹲。
如熊罴当道，如虎豹守阍。
屹然东北隅，奠此西南坤。
昔岁在单阏，白日尘沙昏。
人心不足倚，恃此两长垣。
舟车之出入，筦钥有司存。
衔舻下鱼复，委辔充剑门。
薮逋乃如此，天险何足言。
况于多蹊隧，不逮昔所闻。
烈烈张睢阳，英英颜平原。
古之善守国，人心以为藩。
登元祐阁次韵李左史所和范泸州诗
飘风吹面酒无力，万响摇摇不停息。
主宾巉然立分鼎，抑抑威仪长不忒。
冰槃时荐樱笋香，乌丝快洒蔷薇墨。
夜深山静天四垂，悠然发我真闻识。
次韵庐陵刘时见怀
夬终伏剥果，畜极逢天衢。
否泰反其类，艮止与动俱。
此道固晓然，人情不同趋。
两目自安障，狂童为子都。
羁金络明月，骐骥旆疲驽。
静观若有得，知非降才殊。
但伤此道违，独行尝寡徒。
解后知我者，聊足以自娱。