綵胜宫花闹九门，挽回和气入乾坤。
未教柳树誇青眼，先与梅花作返魂。
不见新蔬行节物，漫将一岁答春温。
病躯可是能顽巧，偏发天公造化恩。
《十二月十七日病中立春》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 十 七 日 病 中 立 春 宋 /卫 博 彩 胜 宫 花 闹 九 门 ，挽 回 和 气 入 乾 坤 。未 教 柳 树 夸 青 眼 ，先 与 梅 花 作 返 魂 。不 见 新 蔬 行 节 物 ，漫 将 一 岁 答 春 温 。病 躯 可 是 能 顽 巧 ，偏 发 天 公 造 化 恩 。
- 翻译
- 彩胜宫花在九城中盛开，带来和谐的气息充满天地。
不等柳树展露新绿，梅花已先复苏，仿佛重生。
没有新鲜蔬菜来应时令，只用一年的温暖来回应春天的温度。
虚弱的身体怎能承受如此巧妙的变化，这都是上天赋予的恩赐。
- 注释
- 綵胜：彩色的装饰品或花胜。
宫花：宫廷中的花卉。
九门：古代京城的九个城门。
挽回：恢复。
和气：和睦、和谐的气氛。
柳树：春天常见的树木，象征生机。
誇青眼：形容柳树的新叶呈现鲜绿色。
返魂：复活，重生。
新蔬：新鲜的蔬菜。
行节物：顺应时节的植物。
春温：春天的温暖。
病躯：病弱的身体。
顽巧：巧妙、出人意料。
偏发：偏偏、意外地。
造化恩：大自然的恩惠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春天景象，通过对宫花、和气、柳树和梅花的细腻描述，展现了作者对春天到来的喜悦之情。然而，在这样的美好画面中，作者却提及自己“病躯”，透露出一种身处困境却仍能感受到自然之美的复杂情感。
诗中的“綵胜宫花闹九门”一句，以宏伟壮丽的宫廷春色开篇，展示了一个生动活泼的场景。紧接着，“挽回和气入乾坤”则更进一步描绘出一种天人合一的境界。
“未教柳树誇青眼，先与梅花作返魂”两句，不仅是对自然景物的细致观察，也隐含了作者对于春天到来的急切和期待。柳树尚未展示其全部生机，而梅花却已经率先开放，这种对比增添了一份独特的情感色彩。
“不见新蔬行节物，漫将一岁答春温”则是诗人通过时间的流转来表达自己对于生命和季节变化的感悟。这里，“不见新蔬”暗示着对即将到来的生机的期待，而“漫将一岁答春温”则是对一年一度春天到来的庆祝。
最后两句“病躯可是能顽巧，偏发天公造化恩”，在美好的春光中突显了诗人自身的不适与痛苦。尽管如此，他仍旧能够从自然中获得慰藉和灵感，这种对生命力的坚持和赞美，更增添了一份哲理。
总体而言，卫博这首诗不仅展示了其深厚的文学功底和艺术造诣，也透露出作者在疾病中的情感波动与精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢