多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月，空度可怜宵。
《临江仙.疾愈登望湖楼赠项长官》全文
- 注释
- 休文：即梁朝文学家沈约，字休文，体弱多病。
金带：高官服饰。
暗香：此处泛指花香。
弄：玩弄，引申为戏耍。
清漏：古代滴水计时的仪器。
又名“漏壶”、“漏刻”。
永：长。
隐床：倚床。
潮：微湿，发潮。
董娇饶：“饶”，一作“娆”。
“饶”，通“娆”。
这里指佳人美女。
- 翻译
- 休文体弱多病身体虚弱，连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香，春天和煦微风吹拂着衣袖，眼望着皓月当空，耳听着悠扬箫声。
酒醉睡去，又从梦中惊醒，正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响，倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了，内心的空虚好像花上的月亮，正在天际空自徘徊，自己竟是空度良宵。
- 鉴赏
这首词描绘了词人身体衰弱、心情低落的状态，以疾愈后登楼赏景为背景，寄寓了对友人的思念之情。"多病休文都瘦损"运用典故，借南朝文学家沈约（字休文）因病消瘦的典故，表达自身的病弱之态。"不堪金带垂腰"则形象地写出词人腰肢无力，金带下垂的景象。
"望湖楼上暗香飘"写词人在望湖楼上，感受到夜晚湖面飘来的淡淡香气，暗示春天的气息。"和风春弄袖，明月夜闻箫"两句通过和煦的春风轻拂衣袖，以及明亮月光下悠扬的箫声，营造出宁静而略带哀愁的氛围。
"酒醒梦回清漏永"描述词人借酒浇愁，醒来后发现夜深人静，滴水成漏，时间漫长。"隐床无限更潮"进一步渲染了孤独无眠的情境，仿佛更声如潮水般涌来。
最后两句"佳人不见董娇饶。徘徊花上月，空度可怜宵"直接抒发情感，表达了对远方佳人董娇饶的深深怀念，独自在月下花间徘徊，感叹良宵空度，流露出深深的寂寞与遗憾。
整体来看，这首词以个人的身世感慨与对友人的思念交织，展现了词人细腻的情感世界和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
戏赠家安国
家侯口吃善著书，常愿执戈王前驱。
朱绂蹉跎晚监郡，吟弄风月思天衢。
二苏平生亲且旧，少年笔砚老杯酒。
但使一气转洪钧，此老矍铄还冠军。
几复寄槟榔且答诗劝予同种复次韵寄之
少来不食蚁丘浆，老去得意漆园方。
鉴中已失儿时面，忍能乞与兵作郎。
谢晓纯送衲袜
刬草曾升马祖堂，暖窗接膝话还乡。
赠行百衲兜罗袜，处处相随入道场。