青娥埋没此江滨，江树飕飗惨暮云。
文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文。
《题曹娥庙》全文
- 翻译
- 美丽的女子埋骨在此江边，江边的树木在傍晚时分发出凄凉的声音。
碑上的文字已经磨损，江水无法映照出碑文的美丽色彩。
- 注释
- 青娥：美丽的女子。
埋没：埋葬。
江滨：江边。
飕飗：形容风声凄厉。
惨暮云：傍晚的阴云凄惨。
文字：碑文。
碑已堕：碑文已磨损。
波涛：江水。
辜负：使……失望。
色丝文：指碑文的色彩和纹饰。
- 鉴赏
赵嘏的这首诗，名为《题曹娥庙》，表达了诗人对于古代美女曹娥的赞美之情和对她悲剧命运的同情。诗中“青娥埋没此江滨”一句，便是直接指出了曹娥的坟墓位于这条河边，营造出一种凄清的氛围。“江树飕飗惨暮云”，则通过对景物的描绘，传达了诗人内心的哀愁和悲凉。这里的“江树”指的是长在江边的树木，“飕飗”形容风吹过树叶的声音，给人以萧瑟凄清之感，而“惨暮云”则是夕阳下的阴霾天气，更增添了一份悲凉。
接着两句“文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文”，诗人通过对曹娥庙中石碑上的文字已经风化的描述，表达了时间流逝、历史沧桑之感。这里的“文字在碑”指的是刻在石碑上赞美曹娥的诗文，而这些文字随着岁月的消逝已经变得模糊不清，甚至有部分已然剥落。“波涛辜负色丝文”，则是说河水的波涛掩盖了碑文的光彩，原本鲜明的字迹如同被水流带走了一般，无形中增添了对曹娥命运的哀叹。
总体来看，这首诗通过对自然景物和人工遗迹的描绘，表达了诗人对于美好事物易逝、历史难以长存的感慨，以及对曹娥不幸命运的深切同情。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
和郭六玉律上巳宴罢见寄
式燕灵琨眷蕙时，祓兰浮枣惜春晖。
回骖并跃都门道，谁识颜王曲水归。