苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
《所思》全文
- 注释
- 苦忆：指苦苦的思念。
荆州：唐代州名，治所在荆州（今湖北江凌县）。
司马：指作者友人崔漪。
谪官：这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。
樽：酒杯。
定：表示是料想中的事情。
九江：即荆州。
一柱观：观名，在荆州。
南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的。
锦水：锦江，杜甫创作此诗时的居住地。
将：携带。
瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，西起四川奉节县白帝城，东至巫山县大宁河口。
滟滪堆：在瞿塘峡口，到荆州的必经之地，最为险要。
- 翻译
- 想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一枉观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？
可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
- 鉴赏
这首诗是杜甌在唐朝时期创作的，名为《所思》。从诗中可以看出诗人对往昔美好时光的怀念，以及现实中的孤独与无奈。
“苦忆荆州醉司马”一句，表达了诗人对于过去在荆州与朋友们饮酒作乐的美好时光的深切怀念。这里的“司马”可能指的是当时的一位官员，而“谪官樽俎定常开”则透露出一种对过往生活的留恋，以及现实中的不得志。
接着，“九江日落醒何处，一柱观头眠几回”两句，描绘了诗人在旅途中日暮问君之感慨，夜宿简陋之所，每次抬头望月都在思念远方的亲人，而那一柱烟云似乎是他唯一的依靠。
“可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来”表达了诗人对家人的思念，他渴望得到家人的消息，但又无从得知他们的平安。
最后，“故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆”一句，则是诗人在思念中流下泪水，将自己的悲哀寄托于河水之上。这里的“瞿塘滟滪堆”可能是指江边的一处景点，也许是诗人心中的一个象征，代表着他内心的波涛和苦楚。
总体来说，这首诗通过对过往美好时光的回忆，以及现实中的孤独与无奈，表达了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
- 诗词赏析