双阙笼嘉气，寒威日晚，岁华将暮。
小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素。
忍当迅景，动无限、伤春情绪。
犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦。草荚兰芽渐吐。
且寻芳、更休思虑。这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土。
纵有魏珠照乘，未买得流年住。
争如盛饮流霞，醉偎琼树。
《黄鹂绕碧树.双调春情》全文
- 注释
- 双阙：宫殿的两个高塔。
笼：笼罩。
嘉气：吉祥之气。
寒威：寒冷的威力。
日晚：傍晚时分。
岁华：岁月。
小院：安静的小院子。
淡烟：轻烟。
凝素：凝聚成白色。
迅景：迅速流逝的景象。
伤春：感伤春天。
情绪：情感。
上苑：皇家园林。
芳容：美丽的花朵。
将煦：即将带来温暖。
草荚兰芽：草丛中的兰芽。
吐：生长。
寻芳：寻找芬芳。
甚：过分。
驱驰：奔波追求。
利禄：名利。
魏珠：明珠。
流年：岁月。
住：停留。
盛饮：畅饮。
流霞：美酒。
琼树：玉树。
- 翻译
- 宫殿笼罩着吉祥的气息，傍晚寒意渐浓，一年将要结束。
在宁静的小院和庭院中，映照着寒梅和白雪，淡淡的烟雾凝聚成素洁的画卷。
面对快速流逝的时光，触发了无尽的伤春之情。
幸好皇家园林的景色渐渐美好，花朵即将绽放，带来温暖。
暂且去寻找芬芳，不要再忧虑纷扰。在这世间忙碌追求名利，犹如尘土飞扬。
即使有明珠照亮，也无法留住流逝的岁月。
哪比得上畅饮美酒，醉倒在玉树旁，享受当下。
- 鉴赏
这首宋词《黄鹂绕碧树·双调春情》是周邦彦所作，描绘了冬季傍晚时分，皇宫双阙笼罩着祥瑞之气，寒意渐浓，岁末将近的景象。小院和庭院中，寒梅傲雪，淡淡的烟雾与白雪相融，形成素雅的画面。词人感叹时光匆匆，春天即将逝去，引发了无尽的伤春之情。然而，宫苑中的春光正逐渐转暖，梅花的芬芳也带来了些许慰藉。
词人进一步表达了对世间追逐名利的厌倦，认为即使有明珠照亮人生，也无法留住流逝的岁月。他宁愿沉醉在美酒之中，依偎在玉树旁，享受片刻的宁静和美好。整首词以春景为背景，寓言人生的短暂和及时行乐的主题，展现了词人的深深感慨和超脱心境。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
送一默翁入浙
有佛处不得住，铁鞭击碎珊瑚树。
无佛处急走过，澄潭不许苍龙卧。
三千里外莫错举，剔起眉毛眼卓坚。
与么则不去也，百城烟水难图画。
摘杨花，摘杨花，未容眨眼早忘家。
赵州舌本悬千日，石火电光追莫及。
纸灯吹灭便知归，落在吾家第二机。
翻身倒握乌藤去，千圣罗笼不肯住。
何时砥柱障颓波，大扇真风满寰宇。