水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘。
浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春。
隔竹见笼疑有鹤，捲帘看画静无人。
南山自是忘年友，谷口徒称郑子真。
《题李处士幽居》全文
- 拼音版原文全文
题 李 处 士 幽 居 唐 /温 庭 筠 水 玉 簪 头 白 角 巾 ，瑶 琴 寂 历 拂 轻 尘 。浓 阴 似 帐 红 薇 晚 ，细 雨 如 烟 碧 草 春 。隔 竹 见 笼 疑 有 鹤 ，卷 帘 看 画 静 无 人 。南 山 自 是 忘 年 友 ，谷 口 徒 称 郑 子 真 。
- 注释
- 水玉簪头：形容头饰精致如玉。
白角巾：古代文人常戴的白色头巾。
瑶琴：古代的名贵弦乐器。
寂历：寂静无声。
浓阴似帐：浓密的树荫像帷帐。
红薇晚：傍晚时分的红薇花。
细雨如烟：细雨如雾气般轻盈。
碧草春：春天的绿色草地。
隔竹见笼：隔着竹林看到笼子。
疑有鹤：怀疑是仙鹤。
捲帘看画：卷起帘子欣赏画作。
南山：泛指南方的高山。
忘年友：年龄不拘的朋友。
谷口：山谷入口处。
郑子真：历史上隐居不仕的贤者。
- 翻译
- 戴着白角巾的清雅书生，手持瑶琴轻轻拂去尘埃。
傍晚时分，红薇花在浓密的树荫下显得如帐幕般，细雨如烟，绿草如春色般清新。
隔着竹林，隐约可见笼中的鸟儿，仿佛有仙鹤；放下帘子，画中世界寂静无人。
南山是我心中的忘年交，谷口的隐士郑子真也只是徒有虚名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者李处士的幽静生活场景。开篇“水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘”两句，以精致的笔触勾勒出主人公头戴白色丝巾，手执瑶琴，其间既有高雅之感，又不失清净之气。
接着“浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春”两句，则是对自然景色的描写。浓密的云彩宛若厚帐，映衬着晚间的红薇花朵，而细雨轻拂，仿佛春日里的一场烟雾，给人以淡雅之感。
“隔竹见笼疑有鹤，捲帘看画静无人”两句中，作者通过隔着竹帘瞥见笼中的鹤，以及撩开窗帘欣赏壁画的宁静场景，展现了诗人对于隐逸生活的向往和享受。
最后，“南山自是忘年友，谷口徒称郑子真”两句，则直接点出了李处士与作者之间的情谊，以及对他的赞誉。南山成为他们共同的友情寄托，而“郑子真”则是对李处士的尊称。
整首诗通过对景物的细腻描写和对隐逸生活的深切体悟，展现了温庭筠独特的艺术风格和他对于自然与人生的哲思。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
池州阻风
天风九万里，直下大江东。
海波十千丈，总令三山濛。
龙螭趋巨壑，蛟鳄舞阴空。
陵谷须臾变，高深那可冯。
此时愁坐客，天水日堪同。
披襟依雪浪，接瞬隐苍穹。
烟云无定色，气势转相雄。
击楫今焉取，垂纶力所穷。
我怀惜阴意，苦遭灵曜懵。
仰看羲辔落，或恐地维汎。
自怜昏与旦，飘摇似转蓬。
寄语布帆人，此际莫匆匆。