邕南亭障久消兵，莫厌扁舟万里行。
岭外山川从古秀，幕中谈笑属时平。
天连涨海鹏飞近，风卷孤城飓母生。
勿为跕鸢思款段，古来男子重功名。
《送丁宣德赴邕州佥判》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 宣 德 赴 邕 州 佥 判 宋 /张 耒 邕 南 亭 障 久 消 兵 ，莫 厌 扁 舟 万 里 行 。岭 外 山 川 从 古 秀 ，幕 中 谈 笑 属 时 平 。天 连 涨 海 鹏 飞 近 ，风 卷 孤 城 飓 母 生 。勿 为 跕 鸢 思 款 段 ，古 来 男 子 重 功 名 。
- 翻译
- 邕南亭边长久没有战事，不要厌倦乘船远行万里。
岭南的山水自古以来就秀丽，军帐中的谈笑只因时局太平。
天空与大海相连，大鹏展翅几乎触手可及，狂风卷起孤城，仿佛飓风之母孕育而生。
不要沉溺于滞留低空的鹞鹰，古代男儿看重的是功名和事业。
- 注释
- 邕南亭：地名，可能位于广西南宁一带。
扁舟：小船，泛指舟船。
幕中：军帐之中，指军营。
涨海：涨潮的大海。
飓母：比喻强烈的风暴。
跕鸢：滞留低空的鹞鹰。
款段：形容马行走缓慢，这里暗指安逸的生活。
功名：指功业和名声。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期词人张耒的作品，名为《送丁宣德赴邕州佥判》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对朋友离去以及对其未来之事的美好祝愿。
首句“邕南亭障久消兵”描绘了一种边塞战争平息后的宁静景象。“莫厌扁舟万里行”则是对友人即将踏上的长途旅行表示鼓励，希望他不要畏惧前方的艰难。
“岭外山川从古秀”与“幕中谈笑属时平”两句通过对比的手法，展示了边塞地区由战争到和平的转变，诗人在帐中与友人们谈笑风生，享受着这份来之不易的平静。
“天连涨海鹏飞近”、“风卷孤城飓母生”两句则描绘了一幅壮丽的自然景象，天空和大海相接，海鸥在天际翱翔，而在远处，一座孤城被狂风席卷，仿佛有神秘力量在其中孕育。
最后，“勿为跕鸢思款段”与“古来男子重功名”两句是诗人对友人的期望和鼓励，不要因为过去的恩怨而挂念，要像古代男子一样，重视自己的名节和成就。
总体来说，这首诗不仅送别，还表达了诗人对于朋友未来事业的期待，以及对个人品格和成就的重视。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢