柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月。
月似当年离别时，柳絮如君何处飞。
千书百书要相就，思君不见令人瘦。
念君情意只如初，顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。
《忆别》全文
- 注释
- 柳絮：随风飘扬的柳树种子。
南楼：南方的楼阁。
把酒：持杯饮酒。
月似：月亮像。
离别时：当初离别的情景。
柳絮如君：你的身影如柳絮。
千书百书：无数的书信。
相就：接近,靠近。
令：使。
形骸：身体。
非旧：不再如从前。
朝来：早晨。
黄河：中国的第二大河。
雁足：大雁的脚。
城南城北：城市的南北两边。
奈愁何：如何应对这愁苦。
- 翻译
- 在柳絮纷飞的时候与你分别，我们在南楼举杯共赏明月。
那轮明月如同当年离别时的模样，而你的身影如同柳絮般飘向何处？
我写了一封又一封的信想靠近你，思念你却见不到你，使我日渐消瘦。
我对你的思念始终如初，只是我的身体已不再是当初模样。
早晨收到消息，说你已过黄河，雁儿脚上的书信却被网罗拦截。
城南城北满眼芳草，明亮的月光下，我该如何排解这愁绪？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之痛和对远方亲人的深切思念。开篇即以"柳絮飞时与君别"设定了情感的基调，柳絮飘落，象征着春天的到来，同时也是离别的隐喻。"南楼把酒看明月"则是诗人在离别之际，以酒为伴，对月而感慨。
接着，"月似当年离别时，柳絮如君何处飞"两句，通过对比，将现实中的明月与往昔的离别相联系，再次强调了思念之深。诗人将自己的思念比作柳絮，不知飘向何方，正如自己不知亲人目前所在。
"千书百书要相就，思君不见令人瘦"表达了诗人阅读众多书籍以求心灵的慰藉，但终究无法排遣对亲人的思念之情，这种思念之深，使人变得消瘦。
"念君情意只如初，顾我形骸已非旧"两句，则是诗人表达自己对亲人的情感依然如故，但身体却因岁月的流逝而有了改变，这种对比更显得离别之痛。
"朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗"一段，通过信件和远方传递的情感联系，诗人将自己的思念托付于飞鸿，而信件如网罗一般，将情感牢牢地绑定在心中。
最后，"城南城北芳草多，月明如此奈愁何"两句，以丰美的春天景色和明亮的月光为背景，诗人表达了自己对亲人的无尽思念和无法排解的忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读大唐西域记十三首·其二
屈支有明王，崇道事黄发。
游览历遐方，爰用访奇迹。
监国属懿弟，谊重将安适。
割势封金函，丐俟驾旋发。
厥后成搆祸，因兹竟获白。
亲爱日以隆，出入排庭阙。
路逢五百牛，刑腐在旦夕。
自念形体亏，宿业不可谪。
竭赀解牛厄，愿藉慈善格。
形体乃复具，始以辞宫掖。
王闻叹奇哉，厚宠旌其阀。
仁智良不诬，设心当在昔。
写怀
孤怀与谁论，经冬复徂夏。
迟迟云中人，白龙不可迓。
燕石久什袭，藏之乃愈固。
千里想神驹，买骨期旦暮。
伯乐匪无衣，喷鸣应有数。
凤凰患朝饥，高飞且回顾。
爰念修竹花，结实岂终误。
我爱鹿门山，园林多蔓绿。
护彼霜雪侵，淹滞同流俗。
流俗安足依，蔓绿长芳菲。
山鸟去仍来，悠悠盼春归。
示旋庵
众生久流转，迷于自心量。
失所精了性，无觉觉所觉。
分别见有我，我立生有人。
众生及寿命，一时同具足。
展转生死中，缚脱总迷闷。
愚人随业缘，住于不觉地。
智者觉不觉，舍生而取灭。
空华阳燄里，颠倒徒掜目。
晴空迥无有，观者莫劳累。
汝与诸佛同，一切贪嗔痴。
即是戒定慧，直下无有二。
亦无无二想，居然登祖位。
慎勿下劣心，流转不知止。
一念自觉非，善哉旋庵子。