妾本良家子，嫁作商人妇。
荡子去不归，幽闺长独守。
平生松柏心，岁晚柯叶茂。
飘絮乱因风，肯若道傍柳。
朝来寻侄娣，典衣换春酒。
邮签访水程，去问夫健否。
白面谁家郎，下马清溪口。
却立不肯前，邀妾相先后。
宁知天壤间，贵贱从其偶。
妾身虽同涂，妾心终不负。
《商妇吟》全文
- 翻译
- 我本是个良家女子，如今成了商人的妻子。
丈夫游荡不归，我独自守在深闺中。
我一生坚贞如松柏，岁月虽老枝叶依然繁茂。
柳絮随风飘散，怎比得上路边坚守的柳树。
早晨出门寻找姐妹，典当衣物换来新酿的春酒。
拿着信使的标签，沿水路去探询丈夫的健康。
白净的少年郎，他在清溪边下马问候。
他站在那里犹豫，邀请我一同前行。
谁能料到，天地之间，贵贱之分只在于偶然的相遇。
虽然我们同处世间，但我的心始终不会改变。
- 注释
- 荡子：指游荡不归的丈夫。
幽闺：深闺，指女子居住的地方。
松柏心：比喻坚贞不渝的心。
柯叶茂：比喻岁月虽长，情意依旧浓厚。
飘絮：比喻女子的柔弱和不安定。
道傍柳：路边常青的柳树，象征坚守。
侄娣：姐妹或堂姐妹。
典衣：典当衣物。
邮签：古代传递书信的标记。
水程：水路行程。
清溪口：清澈溪流的入口。
却立：退后站立。
相先后：邀请一起同行。
天壤间：天地之间。
同涂：同路。
负：违背,改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位商人的妻子，在丈夫长时间外出经商后，她独自在家等待，内心的孤独与焦虑随着时光的流逝而愈发深重。诗中通过对自然景象的描写，如松柏、柯叶，反映了她坚韧不拔的性格和对丈夫的忠贞。
在生活的点滴中，如寻找侄娣（可能是邻里间互相帮助的小姑娘）、典衣换酒等行为，展现了她在日常生活中的自我安慰与对未来的一种期盼。同时，通过邮签访水程询问丈夫的消息，体现了她内心深处的牵挂和不安。
最后两句“宁知天壤间，贵贱从其偶”表达了一种宿命论，即人生的际遇是由命运决定的，而非个人所能控制。结尾“我身虽同涂，我心终不负”则坚定地表明了她虽然生活在尘俗之中，但内心却始终保持着对爱情和婚姻的忠诚与纯洁。
整首诗通过商人的妻子这一特殊身份，抒发了女性在封建社会中的处境，以及她们对于婚姻、家庭和个人情感的坚守。诗人运用生动细腻的情感描写，展现了女性内心世界的复杂性和深刻性，同时也展示了其对生活的洞察力和对爱情的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古诗·其三
西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飙带寒烟，暝色著高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。
吕文靖亭候帖赞
嘉定乙亥，珂丞军器，居于宝莲。
邻有善士，曰范择能，实祖太史。
百年相承，文献攸萃。暇日启钥，抉奇出秘。
有三轴者，实公程艺。捧玩再拜，始识公字。
丁丑禾兴，刻置官寺。枣肥失态，莫尽体势。
粤来维扬，岁在癸未。客出公帖，相示叹喟。
如昔所见，毫发毕似。于翰墨间，更著风谊。
客谓此书，伐木无愧。亟以归我，备名臣体。
琼函锦缲，明窗棐几。时一展玩，若锵剑佩。
是岁七月，日维乙巳，淮海堂下，清阴蔽芾。
我时受藏，午暑犹炽。月纪岁合，时又其位。
于日之吉，与初览对。载见载识，若合符契。
岂非天耶，尚勿失坠。
《吕文靖亭候帖赞》【宋·岳珂】嘉定乙亥，珂丞军器，居于宝莲。邻有善士，曰范择能，实祖太史。百年相承，文献攸萃。暇日启钥，抉奇出秘。有三轴者，实公程艺。捧玩再拜，始识公字。丁丑禾兴，刻置官寺。枣肥失态，莫尽体势。粤来维扬，岁在癸未。客出公帖，相示叹喟。如昔所见，毫发毕似。于翰墨间，更著风谊。客谓此书，伐木无愧。亟以归我，备名臣体。琼函锦缲，明窗棐几。时一展玩，若锵剑佩。是岁七月，日维乙巳，淮海堂下，清阴蔽芾。我时受藏，午暑犹炽。月纪岁合，时又其位。于日之吉，与初览对。载见载识，若合符契。岂非天耶，尚勿失坠。
https://www.fglrt.com/shici/wmAvlBw.html
二蔡陪辅展晤二帖赞
王氏之鬻他帖也，有纸缫其间。
予见其粉墨阑珊，既磨而残。
而考其氏名，辄长忾而永叹。
曰予闻之丛谈，是与忠惠者若是班乎。
今验其字体，则豪放而具骨力，激越而竞波澜。
使名节足以齐驰，亦何羡乎二难。
然而所立所趋，其视忠惠，何啻污池之于泰山。
故虽鬻驵尚得而唾弃之，世之以艺称者，斯亦足以观矣。