前日读子诗，快我烦病躯。
若坐大暑中，琼杯饮琳腴。
辞严意清绝，敢谓人所无。
子乃不自高，尚尔尊圣俞。
为我诵佳句，实亦郊岛徒。
遂云有家藏，两轴如椽粗。
我方嗜此学，常恨失所趋。
愿子少假之，使之识夷途。
《问景逊借梅圣俞诗卷》全文
- 拼音版原文全文
问 景 逊 借 梅 圣 俞 诗 卷 宋 /文 同 前 日 读 子 诗 ，快 我 烦 病 躯 。若 坐 大 暑 中 ，琼 杯 饮 琳 腴 。辞 严 意 清 绝 ，敢 谓 人 所 无 。子 乃 不 自 高 ，尚 尔 尊 圣 俞 。为 我 诵 佳 句 ，实 亦 郊 岛 徒 。遂 云 有 家 藏 ，两 轴 如 椽 粗 。我 方 嗜 此 学 ，常 恨 失 所 趋 。愿 子 少 假 之 ，使 之 识 夷 途 。
- 翻译
- 前天读你的诗，让我这烦恼的身体感到舒畅。
如同置身大热天，品尝着珍贵的美酒琼浆。
你的言辞严谨，意境超凡，堪称独一无二。
你并不自我夸耀，反而尊重圣俞这样的大家。
请你朗诵佳句，我真是个效仿郊岛的文人。
听说你家中藏有好诗，卷轴粗大如椽。
我正痴迷于这种学问，常遗憾找不到好的途径。
希望你能稍微借我一些，让我也能找到文学之路。
- 注释
- 子诗：你的诗。
快我烦病躯：使我烦忧的心灵得到解脱。
大暑：酷暑。
琼杯：贵重的酒杯。
琳腴：美酒。
辞严意清绝：言辞严谨，意境清新。
人所无：别人所没有的。
子乃不自高：你并不自视甚高。
圣俞：指唐代诗人梅尧臣。
诵佳句：朗诵优美的诗句。
郊岛徒：比喻效仿唐代诗人姚合、贾岛的文人。
家藏：家中珍藏。
两轴如椽粗：两卷诗轴粗大如椽。
嗜此学：热爱这种学问。
失所趋：找不到正确的学习方向。
少假之：稍微借给我一些。
识夷途：找到清晰的道路。
- 鉴赏
此诗展现了诗人与友人之间的情谊和对诗书的珍视。"前日读子诗，快我烦病躯"一句表达了通过阅读朋友的诗作，诗人得以暂时忘却身体的不适，这是精神上的慰藉。"若坐大暑中，琼杯饮琳腴"则描绘了一种清凉雅致的生活情景，琼杯与琳腴都是珍贵的物品，通过这些意象，可以感受到诗人对于高洁、纯净生活的向往。
"辞严意清绝，敢谓人所无。子乃不自高，尚尔尊圣俞"几句赞扬了朋友诗作的精妙和作者本人的谦逊态度。"为我诵佳句，实亦郊岛徒"表达了诗人对于朋友诗歌的喜爱，以及自己虽然在文学上还很稚嫩，但也愿意追随朋友学习。
"遂云有家藏，两轴如椽粗"则指出朋友家的图书众多，甚至连轴制都显得雄伟，这是对知识和文化财富的赞美。最后，"我方嗜此学，常恨失所趋。愿子少假之，使之识夷途"表达了诗人对于这门学问的热爱，以及希望朋友能够分享给他，让他也能在文学的道路上找到方向。
整首诗通过对友情和知识的歌颂，展示了一种文人的高洁情操与对文化传承的尊重。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
念奴娇·其三
好风明月，共芙蕖、占作人间三绝。
试问千花还□□，敢与英姿同列。
一曲千钟，凌云长啸，舒放愁肠结。
人生易老，莫教双鬓添雪。
回首蝇利蜗名，微官多误，自笑尘生袜。
争似玉人真妩媚，表里冰壶明洁。
露下寒生，参横斗转，又听胡笳发。
夜阑人静，一声清透云阙。