又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
身与世，只如许。阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。
《贺新郎·其四送郑宗承》全文
- 翻译
- 春天又即将离去，我倚着东风，面对淡淡的云和稀疏的日光，落花飘零如同飞絮。
燕子和鸿雁的季节已过，人们不再关心，只有吴地的笙箫和越地的鼓声在耳边回荡。
我的头发已经斑白，像无数星辰般密布。
世间万事，唯有彭泽县令陶渊明的醉酒生活才值得留恋，即使偶尔兴起，也能像他那样在长沙挥袖起舞。
我与世界，仅此而已。在栏杆旁拍手，心中充满闲适的情绪。
即便明天清晨，眼前只有苍茫的烟雾和白鹭，北山南水的景色。
我会笑着指向午桥边的小路，那里隐藏在深深的院落中。
还能欣赏到柳絮如烟、花雾迷蒙的景象。
我对故乡的猿鹤也有思念之情，不知何时能乘舟回到那双溪的岸边。
此刻，我唱出一首歌，却满含千丝万缕的遗憾。
- 注释
- 春残：春天快要结束。
倚东风：靠着春风。
堕红飘絮：落花飘落像飞絮。
燕社鸿秋：燕子和鸿雁的季节。
吴笙越鼓：吴地的笙箫和越地的鼓声。
短发：指年老的头发。
彭泽醉：陶渊明在彭泽县的醉酒生活。
袖卷长沙舞：像陶渊明那样在长沙挥袖起舞。
身与世：自身与世间。
阑干：栏杆。
午桥：历史上的地名，有故事的地方。
柳烟花雾：形容春景如梦如幻。
归棹：归航的船。
恨千缕：千丝万缕的遗憾或愁绪。
- 鉴赏
这首词是宋代词人王之道所作，名为《贺新郎·其四·送郑宗承》。从词的内容来看，诗人在春天即将过去的时候，心中充满了对朋友离别的感慨和牵挂。"倚东风、寒云淡日，堕红飘絮"描绘了一幅春末的景象，花瓣随风飘落，给人以萧索之感。
诗中"燕社鸿秋人不问"表达了朋友之间虽未曾询问，但心照不宣的情谊。而"尽管吴笙越鼓"则是说即使外界的喧嚣与鼓声不能阻挡内心对远方友人的思念。"但短发、星星无数"可能是在形容春日游子之多，但个个都如繁星般难以计数。
接下来的"万事惟消彭泽醉， 也何妨、袖卷长沙舞"则是说在世事纷扰中，只有沉浸于酒和舞蹈的欢乐时光，才能暂时忘却烦恼。诗人提及"身与世， 只如许"表达了对个人生命与宏大世界之间微小联系的感慨。
"阑干拍手闲情绪"则是说在高楼上挥洒着无尽的情思，而"便明朝、苍烟白鹭，北山南浦"则描写了一幅清晨江景，诗人心中对朋友的思念如同那远处的白鹭一般清晰。
"笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇"表达了诗人面对朋友离别时的心情，以及对隐秘生活的向往。而"尚趁得、柳烟花雾"则是在描绘春天的景色，同时也暗示着对美好时光的珍惜。
最后的"我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。歌一曲，恨千缕"表达了诗人对朋友离别的不舍，以及对未来的归隐生活的向往和期待。在词的末尾，"歌一曲，恨千缕"则是诗人心中无尽的哀愁与留恋。
整首词通过细腻的意象描绘和丰富的情感表达，展现了宋代词人在春天对友情离别的深切感怀，以及对人生无常的淡泊观念。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
次韵梦得见示之什
居楚求齐音，美恶不同土。
喧豗俗物华，鲜复有佳处。
时从玉璧人，商略穷万古。
诗如粟牛戏，误得摩顶许。
望道渺逾远，浮生真暂寓。
忍持尺璧阴，空作秋虫语。
微言傥倾倒，河汉濯肺腑。
向来说诗口，自此行可杜。
和黄侍郎韵
君不见君家涪翁居戎州，只为山月来登楼。
又不见君家绣衣老使君，传家文物如卿云。
两仙仙去今百载，云冠霞佩俨如在。
数行妙墨留壁间，九顶三峨屹相对。
竹坡先生驻归步，来拜翁祠还少伫。
水光山色为改容，收拾奇观入新著。
世间好景苦留人，无奈催归作霖雨。
山谷先生心好客，为爱横空雪山白。
慇勤载酒清音亭，一抹云间真绝色。
鸿飞天际去冥冥，风入松间听琴瑟。
浮云聚散两茫茫，大川东注何终极。
兹游应不减风雩，清和正值春三月。