应天曾建塔，又此结精庐。
释氏缘何熟，诗人念总疏。
壁荒遗画水，僧老学医书。
笑我重来者，经年不定居。
《祇园寺许询旧宅有戚公水》全文
- 翻译
- 当初在应天建造了佛塔，现在这里又建起了僧舍。
佛教徒为何如此熟悉，而诗人却总是疏于关注。
墙壁上残留的壁画仿佛流水，老僧人研读医书以求自通。
他们笑我这次重访，因为多年以来我都没有固定居所。
- 注释
- 应天：古代地名，今南京。
塔：佛塔。
精庐：僧舍。
释氏：佛教徒。
熟：熟悉。
诗人：指作者自己。
壁荒：墙壁破旧。
遗画：残留的壁画。
水：比喻流逝的时间。
僧老：老僧。
学医书：研习医学书籍。
笑我：嘲笑我。
重来者：再次来访的人。
经年：多年。
不定居：没有固定居住的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人施枢所作的《祇园寺许询旧宅有戚公水》，通过对祇园寺内许询旧宅的描绘，展现了诗人对历史遗迹的感慨和对生活的观察。首句“应天曾建塔，又此结精庐”暗示了此处曾有佛教塔林，而今则成为僧人的修行之地；“释氏缘何熟，诗人念总疏”表达了诗人对佛法与文人情怀的不同理解和关注，前者深沉内敛，后者则显得疏离；“壁荒遗画水，僧老学医书”描绘了墙壁上的壁画已残破，僧人甚至学习医学知识，反映出时代的变迁和个人的求知欲望；最后两句“笑我重来者，经年不定居”，诗人自嘲地说，自己多年后重游此地，生活漂泊不定，流露出淡淡的沧桑感。
整体来看，这首诗以简练的笔触，勾勒出寺庙的风貌，寓含了对历史、人生哲理的思考，体现了宋诗的韵味和诗人的情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁亥之秋王烟客招予西田赏菊踰月苍雪师亦至今年予既卧病同游者多以事阻追叙旧约为之慨然因赋此诗
露白霜高九月天，匡床卧疾忆西田。
黄鸡紫蟹堪携酒，红树青山好放船。
粳稻将登农父喜，茱萸遍插故人怜。
旧游多病难重省，记别苍公又二年。