今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
《月夜》全文
- 注释
- 鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
云鬟：指高耸的环形发髻。
虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”
- 翻译
- 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里诗人独自赏月的画面，充满了对远方家人的思念和对过去生活的怀念。诗中的“今夜鄜州月”开篇便设定了一个静谧而又略带哀愁的氛围。"闺中只独看"则透露出诗人此时的心境，是那么孤单与寂寞，只有那轮明月可以陪伴。
接下来的“遥怜小儿女，未解忆长安”表达了诗人对远方家人的深切思念。"遥怜"指的是从远处眷恋和关心，而"未解忆长安"则透露出了诗人内心的复杂情感，不仅是对孩子们的挂念，更有对曾经美好生活的追忆。
"香雾云鬟湿，清辉玉臂寒"这两句通过月亮与云雾、光线与温度的对比，营造出一种梦幻而又冷清的意境。这里，“香雾”、“玉臂”都是对月亮美好的描绘，但“湿”和“寒”却又让人感受到夜晚的凉意，这种温暖与冷清并存的感觉，恰好映照出诗人内心的矛盾情感。
最后，“何时倚虚幌，双照泪痕乾。”这两句则更深入地表达了诗人的哀愁。"何时"表达了一种对未来未知和渴望的等待，而“倚虚幌”则是对过去美好生活的一种怀念，甚至于希望能够再次体验到那种感觉。而"双照泪痕乾"则是诗人在月光下流下的泪水终于干涸了，这不仅是眼泪的干涸，更有心灵创伤的愈合。
总体来看，此诗通过对夜晚月色的描写，表达了诗人深切的家国情怀和个人命运的无奈。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
汉延平熨斗歌为认庵作
延平始终无一年，当时邓后专威权。
铜斗有柄载年号，睹此款识加爱怜。
斗体纯作瓜皮绿，古色烂斑眩双目。
已撞玉斗当雁行，欲补金瓯反蛇足。吁嗟！
此斗虽缺非寻常，元年二字书煌煌。
殇帝赖尔寿命长。
断碑折剑何足拟，好配汉家传国玺。
开元寺飞来柏
苍龙挟山雷劈石，溪涛怒卷风雨泣。
寺门偃仰不计年，奇气耸身作鬼立。
枞身桧叶成空腔，黛色参天更奇特。
空山卧干蛟螭僵，白昼攫人牙爪黑。
古来大材本非易，传以飞来知未必。
文章暴露遭斧斤，神物凭依降精魄。
嘻嘻出出惊宋火，附会蛮君与鬼伯。
愚民喜作不稽谈，请官镇以祝融宅。
我来但伤梁栋失，载酒时时吊遗迹。
只今鹿苑亦荒凉，夕照鸦啼劝归客。
书明孙文正公五律四首墨迹后
高阳诸葛流，策进先善守。
崇祯五十相，谁欤出其右。
如何松涛亭，间此活国手。
旁观送日月，浩叹付诗酒。
回首山海东，心尽百八叩。
辽左等闲弃，神京究何有。
昏昏一世人，狺吠随指嗾。
庄烈固英主，补牢未为后。
岂真四城复，斯人遽衰朽。
终要宁远关，何惜祖大寿。
擎天竟听去，明社焉不覆。
流传翰墨缘，虹光照虚牖。
旧闻须如戟，谓当平原肘。
绕指一何柔，始叹包孕富。
寄郭筠仙昆仲·其二
订交近十载，相见能几霜。
京华一相失，各在天一方。
昨夜梦见君，携手入我堂。
觉来仍万里，残月照我床。
吾思齐年中，莫如与子臧。
子今既憔悴，我意亦凄凉。
凄凉何足惜，但恐鬓毛苍。
各理千秋业，努力爱时光。