波痕新绿草新青，有约寻芳芳不晴。
莎径泥深双燕湿，柳桥烟淡一莺鸣。
山围故苑春常锁，泉落低畦暖未耕。
十载旧踪时入梦，画船多处看倾城。
《湖上值雨》全文
- 翻译
- 水面新出现的绿色波纹映衬着新生的青草，我们相约去赏花，但天气却总是阴晴不定。
走在莎草小径上，泥土湿润，两只燕子翅膀沾湿，飞过柳桥，烟雾朦胧中传来一声莺啼。
山峦环绕的老园子仿佛被春天永久地封锁，泉水落在低洼的田地，温暖的土地还未开始耕种。
十年的旧日足迹时常在梦中浮现，我曾在画舫游荡的地方，欣赏过那如诗如画的城市美景。
- 注释
- 波痕：水面上的新鲜涟漪。
新绿：新生的绿色。
有约：相约。
寻芳：寻找美丽的景色。
不晴：天气阴晴不定。
莎径：莎草小径。
泥深：泥土湿润。
双燕：两只燕子。
柳桥：长满柳树的桥。
烟淡：烟雾稀薄。
一莺鸣：一只莺鸟鸣叫。
山围：山峦环绕。
故苑：老园子。
春常锁：春天常驻。
泉落：泉水落下。
低畦：低洼的田地。
暖未耕：温暖但还未耕种。
十载：十年。
旧踪：旧日足迹。
入梦：进入梦境。
画船：画舫。
倾城：整个城市的美丽。
- 鉴赏
波痕新绿草新青，这句描绘出春天大地回暖，万物复苏的景象。"波痕"指水面上的波纹，"新绿"则形容刚萌发的嫩绿色泽，表现了诗人对自然美景的细腻观察。
有约寻芳芳不晴。这句表达了诗人虽然预先计划去赏花（寻芳），但因为天气不佳而未能实现。"有约"意味着事先安排，而"芳不晴"则是说花开得不是很好，可能是由于天气的原因。
莎径泥深双燕湿，柳桥烟淡一莺鸣。这两句描写了雨后小路泥泞，燕子飞舞而过却被泥水弄湿，以及柳树下的桥上笼罩着淡淡的烟霭，一声轻柔的鸟鸣。这些细节生动地展现了一个静谧、湿润的春日景象。
山围故苑春常锁，泉落低畦暖未耕。这两句则描绘了一处被山环绕的古老园囿，春天时常是封闭不开放，同时描述了泉水轻轻流过低矮的田埂，但温度尚未足以开始耕种。这里传达出一种隐逸自适的情怀。
十载旧踪时入梦，画船多处看倾城。这两句表达了诗人对于过去十年间所经历事物的回忆，如同进入梦境一般，同时也描绘了一幅画中多处看到倾斜的城市景象。"画船"可能是指一艘停在水面上的船只，透过它看出去的城市景色。
整首诗通过对自然景物细腻的观察和感受，以及对往昔岁月的回忆，展现了诗人对美好事物的眷恋以及对时间流逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢