山畔孤亭一水滨，归来华发已欺人。
脱身异县干戈地，得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事，惯遭白眼欲谁亲。
此君真有高人节，肯与山翁作近邻。
《次韵李丞相送行二首·其二》全文
- 翻译
- 山边孤亭靠水边，归来时满头白发已显老态。
逃离战乱之地来到这异乡，对居住在竹篱茅舍感到满足，享受春天的竹笋和蕨菜。
早早穿上青色官服有何作为，常受冷遇，想找谁亲近。
这位先生确实有高尚的人格，愿意和山野老翁成为邻居。
- 注释
- 山畔：山边。
孤亭：孤独的亭子。
一水滨：靠近水面。
归来：回来。
华发：白发。
异县：他乡。
干戈地：战乱的地方。
得意：感到满足。
吾庐：我的居所。
笋蕨春：春天的竹笋和蕨菜。
青衫：古代低级官员的服装。
成底事：有什么结果。
白眼：冷遇，轻视的目光。
欲谁亲：想找谁亲近。
此君：这位先生。
高人节：高尚的人格。
肯：愿意。
山翁：山野老翁。
作近邻：成为邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐山林的读书人形象。"山畔孤亭一水滨，归来华发已欺人"表明诗人在山旁建有一座亭子，面对流水，时间久了，头发已经花白，但外表上看起来仍然年轻。"脱身异县干戈地，得意吾庐笋蕨春"则展示了诗人摆脱世俗纷争，在另一个地方找到心灵的归宿，自建茅庐，享受着春天的美好。
接着的两句"早着青衫成底事，惯遭白眼欲谁亲"透露出诗人早早地就穿上了平民的衣服，过起了普通人的生活，对于那些常常投来异样目光的人，诗人似乎已经习以为常，不再去在意他人是否愿意接近自己。
最后两句"此君真有高人节，肯与山翁作近邻"表达了对某位君子的赞赏，这位君子具有高尚的品格，愿意与诗人这位山林隐者成为邻里。整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度，以及对于志同道合之人的深深赞赏。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
焦山寺
水轮依风负坤舆，百川东流同灌输。
掀巾之陂莽吞受，沃焦之山初不濡。
云根终古插江湖，狂澜滔天随卷舒。
空神回标避突兀，海门排霄岌相扶。
僧居蚝山迷向背，佛宇蜃气成吹嘘。
昔游玄冬崖壑枯，洪涛溅雨吹裳裾。
风来惊潮愁海若，溟涨跋浪翻鲸鱼。
羽渊咸池相荡潏，月阿日窟漂方隅。
此身浮沤一缘聚，四大湿相弥空虚。
针锋悬持妙喜住，蚊睫坐睨焦螟居。
山中老禅眼于菟，香饭遗化分彫胡。
重渊垂涎舞蛟首，方丈宴寝凝熏炉。
夜寒月黑照浊水，乞取坏衲摩尼珠。