主暗臣忠枉就刑，遂教强国醉中倾。
人亡建业空城在，花落西江春水平。
万古壮夫犹抱恨，至今词客尽伤情。
徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵。
《吴郡怀古》全文
- 拼音版原文全文
吴 郡 怀 古 唐 /韩 偓 主 暗 臣 忠 枉 就 刑 ，遂 教 强 国 醉 中 倾 。人 亡 建 业 空 城 在 ，花 落 西 江 春 水 平 。万 古 壮 夫 犹 抱 恨 ，至 今 词 客 尽 伤 情 。徒 劳 铁 锁 长 千 尺 ，不 觉 楼 船 下 晋 兵 。
- 注释
- 主暗：君主昏庸不明。
臣忠：忠臣。
枉就刑：无辜受刑。
强国：强大的国家。
建业：古代南京的别称。
空城：荒废的城市。
西江：长江上游的一段。
春水平：春天江水平静。
壮夫：壮志未酬之人。
词客：诗人。
伤情：感伤之情。
徒劳：白费力气。
铁锁：防御工事。
楼船：大型战船。
晋兵：晋代军队。
- 翻译
- 君主昏暗，忠臣受冤枉遭受刑罚，导致强大的国家在醉生梦死中衰败。
人事已非，建业只剩空城，西江边落花飘零，春天的水平静如镜。
千百年来，壮志未酬的人仍怀恨在心，直到今日，诗人也为之感伤。
再坚固的铁链也无法阻止，敌楼船悄然驶入，晋军攻破了防线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的感慨。开篇“主暗臣忠枉就刑，遂教强国醉中倾”两句，表现了古时君王昏庸不明，忠良被诬枉受刑，而国家却在酒宴歌舞中不知危机的严峻现实。"人亡建业空城在，花落西江春水平"则是对过往繁华已逝，留下空城与落花的凄凉描绘，反映出历史的无常和个人命运的悲哀。
接着，“万古壮夫犹抱恨，至今词客尽伤情”两句，表达了诗人对历史英雄遗憾的感慨，以及后世文人对于往事的深切怀念。最后，“徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵”则是对过去防御之严密与现实中变迁无常的反差，显示出历史的力量和不可预测性。
整首诗通过对历史事件的回顾，抒发了诗人对于历史沧桑、英雄落幕以及个人命运无常的深刻感悟。语言凝练，意境辽阔，是一篇颇具哲理与情感深度的怀古之作。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
醉落魄/一斛珠
雪晴风作。松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔。
一笛梅花，吹裂冻云幕。去年小猎漓山脚。
弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄。
寒似去年，人比去年觉。
菱溪大石
新霜夜落秋水浅，有石露出寒溪垠。
苔昏土蚀禽鸟啄，出没溪水秋复春。
溪边老翁生长见，疑我来视何殷勤。
爱之远徙向幽谷，曳以三犊载两轮。
行穿城中罢市看，但惊可怪谁复珍。
荒烟野草埋没久，洗以石窦清泠泉。
朱栏绿竹相掩映，选致佳处当南轩。
南轩旁列千万峰，曾未有此奇嶙峋。
乃知异物世所少，万金争买传几人。
山河百战变陵谷，何为落彼荒溪濆。
山经地志不可究，遂令异说争纷纭。
皆云女娲初锻鍊，融结一气凝精纯。
仰视苍苍补其缺，染此绀碧莹且温。
或疑古者燧人氏，钻以出火为炮燔。
苟非神圣亲手迹，不尔孔窍谁雕剜。
又云汉使把汉节，西北万里穷昆崙。
行经于阗得宝玉，流入中国随河源。
沙磨水激自穿穴，所以镌凿无瑕痕。
嗟予有口莫能辩，叹息但以两手扪。
卢仝韩愈不在世，弹压百怪无雄文。
争奇斗异各取胜，遂至荒诞无根原。
天高地厚靡不有，丑好万状奚足论。
惟当扫雪席其侧，日与嘉客陈清樽。
《菱溪大石》【宋·欧阳修】新霜夜落秋水浅，有石露出寒溪垠。苔昏土蚀禽鸟啄，出没溪水秋复春。溪边老翁生长见，疑我来视何殷勤。爱之远徙向幽谷，曳以三犊载两轮。行穿城中罢市看，但惊可怪谁复珍。荒烟野草埋没久，洗以石窦清泠泉。朱栏绿竹相掩映，选致佳处当南轩。南轩旁列千万峰，曾未有此奇嶙峋。乃知异物世所少，万金争买传几人。山河百战变陵谷，何为落彼荒溪濆。山经地志不可究，遂令异说争纷纭。皆云女娲初锻鍊，融结一气凝精纯。仰视苍苍补其缺，染此绀碧莹且温。或疑古者燧人氏，钻以出火为炮燔。苟非神圣亲手迹，不尔孔窍谁雕剜。又云汉使把汉节，西北万里穷昆崙。行经于阗得宝玉，流入中国随河源。沙磨水激自穿穴，所以镌凿无瑕痕。嗟予有口莫能辩，叹息但以两手扪。卢仝韩愈不在世，弹压百怪无雄文。争奇斗异各取胜，遂至荒诞无根原。天高地厚靡不有，丑好万状奚足论。惟当扫雪席其侧，日与嘉客陈清樽。
https://www.fglrt.com/shici/cLZBWy.html