魏郡归秦秦遂玉，音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士，比汝独思田子方。
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句》全文
- 翻译
- 魏郡之人回归秦国，秦地如玉，但旧时遗憾难以忘怀。
谁能想到，我本是魏郡出身，比起你更怀念田子方那样的人。
- 注释
- 魏郡：古代中国的一个地区。
归秦：回归秦国。
秦遂玉：形容秦地如玉般美好。
音犹故魏：声音中仍带有魏郡的特色。
恨难忘：遗憾难以忘记。
谁知：谁能想到。
我本魏郡士：我原本是魏郡的人。
比汝：与你相比。
独思：特别思念。
田子方：古代贤者，以品德高尚著称。
- 鉴赏
这首宋朝诗人晁说之所作的绝句，通过对魏郡人语音的描述，表达了对故乡和身份认同的深深怀念。"魏郡归秦秦遂玉"，这里的"归秦"暗示了人们从魏郡迁徙至秦国，而"秦遂玉"可能象征着秦地文化的变化，但仍有魏郡人的独特印记。接下来的"音犹故魏恨难忘"，通过声音的相似，传达出对旧有风俗习惯和情感难以割舍的遗憾。
诗人进一步揭示自己的身份，“谁知我本魏郡士”，表明自己虽身处秦地，内心深处仍觉得自己是魏郡人。最后一句“比汝独思田子方”，通过比较，表达了对田子方这类魏郡本土人物的仰慕和对自己无法像他们那样坚守本土情怀的感慨。
整首诗以语音为线索，寓情于事，展现了诗人对故乡的眷恋和对个人身份认同的复杂情感，体现了宋词中常见的乡愁与怀旧主题。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
金缕曲
强霸同灰灭。算从来、此言非误，齿牙先折。
不烂翻留吾舌在，柔者何曾销蚀。
空扰攘、嬴颠刘蹶。
六合鲸吞成底事，奋锄耰、不抵骊山卒。
三户耻，誓当雪。东西殊境情无别。
览陈编、前辀已覆，后车方接。
郑国渠成谁为利，始计偏因赵谍。
到此日、噬脐何及。
摇荡澄波苏彝士，看依然、万里驯鸥没。
金字塔，更雄杰。
西河.南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄
名胜地。前游处处堪记。
湖心唱彻采莲歌，暮云四起。
断墙崒兀古台城，青芜摇荡波际。画桥畔，重徙倚。
绿杨宛转丝系。情如浪迹忽归来，燕寻旧垒。
谢家一梦绕池塘，东风还绉春水。
小楼背野面近市。想廛居、三载成里。
华表莫题身世。倦沈吟、夜寂凭窗遥对。
城郭微茫街镫里。
大酺
看月临窗，花垂径，春满桃潭书屋。
童年游息地，想碑残朱凤，断纹难续。
旧业尘薶，荒园藓护，闻道时经樵牧。
飘零平生事，况昆池节换，市朝翻覆。
剩乔木人家，乱云山寺，尚迟幽躅。光阴如箭速。
任衰鬓、蓬葆无新绿。
唯伫叹、机云声价，王谢风流，总消伊、废笺闲烛。
岁暮陶潜宅，应自惜、独存松菊。坐容膝，村醅熟。
收取残泪，聊共持尊相属。醉忘烂柯几局。
- 诗词赏析