宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
《长安月夜与友人话故山》全文
- 拼音版原文全文
长 安 月 夜 与 友 人 话 故 山 唐 /赵 嘏 宅 边 秋 水 浸 苔 矶 ，日 日 持 竿 去 不 归 。杨 柳 风 多 潮 未 落 ，蒹 葭 霜 冷 雁 初 飞 。重 嘶 匹 马 吟 红 叶 ，却 听 疏 钟 忆 翠 微 。今 夜 秦 城 满 楼 月 ，故 人 相 见 一 沾 衣 。
- 注释
- 宅边：家屋旁边。
秋水：秋季的积水。
苔矶：长有青苔的石头。
持竿：拿着钓鱼竿。
潮未落：潮汐未退。
蒹葭：芦苇。
雁初飞：大雁刚刚开始飞翔。
重嘶：马儿再次嘶鸣。
红叶：秋天的红叶。
翠微：青山翠色。
秦城：古代对长安的别称。
故人：老朋友。
沾衣：泪湿衣襟。
- 翻译
- 我家屋旁秋水浸润着青苔石头，每天我都手持钓竿不愿归去。
杨柳轻风中潮水还未退去，芦苇白霜下大雁开始飞翔。
再次听到马儿嘶鸣，它蹄踏红叶，我却听见远处稀疏的钟声，勾起了我对青山翠色的回忆。
今夜长安城楼上月光皎洁，若是老朋友相见，定会因激动而泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的秋意和对远方家园的怀念。开篇“宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归”写出了诗人在家乡的宁静生活，以及对捕鱼的日常活动，但却透露出一种离愁。"杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞"则描绘了秋天杨柳随风舞动，而草丛中的露水尚未完全干涸，寒蝉鸣叫，野雁开始飞翔，勾勒出一幅秋景图。
接着“重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微”中，诗人似乎在回忆家乡的美好，马儿轻咬着枫树的红叶，而远处传来寺庙中的钟声，让他联想到了山上的翠绿。最后“今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣”则表达了诗人在长安与旧友重逢时，那轮明月下共同怀念家乡的情景，连衣服上都沾染上了那份亲切。
整首诗通过对自然景物的描写和对故土的深情，展现出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
送白礼部贞夫入秦祭告韩王一首
半岳摧金峡，中河竭武川。
帝枝凋贵叶，晨纛逝宵軿。
八代分封久，千程锡赗专。
□琼颁内玉，简使出台贤。
当扆将宸怆，维藩设祖筵。
鸟看朱有翼，炉挹广成烟。
问异观殊化，怀符发藻篇。
萧关旌欲动，一奏雍门弦。