午行清湘县，妍暖春事嘉。
柴荆闹桃李，冥冥一川花。
故园岂少此，愈此百倍加。
我宁不念归，顾作失木鸦。
百年北窗凉，安用天一涯。
君恩重乔岳，敢计征路赊。
乡心与官身，凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡，何如系匏瓜。
明当复露奏，天日临幽遐。
傥许清江使，曳尾还污邪。
《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》全文
- 翻译
- 中午时分走过清澈湘县，春天的美景格外宜人。
简陋的柴门旁桃花李花盛开，满眼都是灿烂的花朵。
故乡难道缺少这样的景象？反而更加繁盛百倍。
我并非不想回家，只是如同失去栖木的乌鸦般徘徊。
即使百年在北窗下度过，又怎能贪恋天涯的遥远。
皇上的恩情深如高山，怎敢计算行程的艰难。
思乡之情与公务缠身，就像榫卯不合，难以调和。
橘柚被当作珍贵贡品，怎比得上我愿像匏瓜一样简单。
明日我将再次进言，面对遥远的天庭。
如果能获准，我愿做那清江之使，哪怕拖着尾巴，也要回归污浊之地。
- 注释
- 午行：中午时分行走。
妍暖：明媚温暖。
柴荆：简陋的柴门。
冥冥：形容花多而密集。
故园：故乡。
失木鸦：比喻犹豫不决的人。
北窗：北方的窗户，代指家乡。
乔岳：高大的山岳，比喻皇恩深厚。
凿枘：比喻格格不入。
匏瓜：一种植物，象征简单生活。
露奏：公开进言。
曳尾：形容自由自在的生活。
污邪：比喻世俗或不洁之地。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人午间漫步在清湘县郊，眼前春光烂漫，桃花李花热闹开放，满川繁花似锦，美不胜收。诗人感叹故乡的美景并不逊色于此，甚至更为浓郁，但他选择留在官场，虽然心中思念家乡，却觉得自己像失去栖息枝头的乌鸦。他以北窗凉意自比，暗示官场生涯的冷寂，同时表达了对皇恩深重的感激，即使路途遥远也不愿轻易放弃。诗人将个人情感与职责矛盾比喻为榫卯不合，暗示内心的挣扎。他以橘柚被进贡为朝廷之需，而宁愿像匏瓜般简单生活，表达对平淡生活的向往。他期待能有机会再次向皇上陈奏心声，如果可能，他希望能如江中之鱼，回归自然，过上自由自在的生活。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人复杂的心境和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
偶至溪岸时当寒食书节物呈同行
风作山云断复飘，沙平竹日影萧萧。
柔桑始叶蚕争出，浅水无鱼鹭独翘。
白发寻春悲去国，朱门赐火望行朝。
游从此地多君子，乘兴来过不待招。