灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。
寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
《蝶恋花.密州上元》全文
- 注释
- 钱塘：此处代指杭州城。
三五夜：即每月十五日夜，此处指元宵节。
“照见”句：形容杭州城元宵节的繁华、热闹景象。
帐：此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏帐。
香吐麝：意谓富贵人家的帐底吹出一阵阵的麝香气。
麝：即麝香，名贵的香料。
山城：此处指密州。
社：农村节日祭祀活动。
垂，靠近。
- 翻译
- 杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅画。帐底吹笙，燃香的香气好似麝香，更无一点尘土随着马而去。
寂寞的密州城里人们都老了，人们沿街击鼓吹箫而行，最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下，阴暗昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。
- 鉴赏
这首词描绘了杭州（古代称钱塘）元宵节夜晚的繁华景象和密州山城的宁静氛围，通过对比两处不同的节日场景，展现了作者的思乡之情。"灯火钱塘三五夜"，明亮的灯火映照着十五的夜晚，如同霜月般皎洁，照亮了人群，仿佛一幅生动的画卷。"帐底吹笙香吐麝"，写出了宴席上的奢华与欢乐，连空气中都弥漫着香气。
然而，词的后半部分转向了山城的寂静，"寂寞山城人老也"，表达了词人对时光流逝和自己年华老去的感慨。"击鼓吹箫，却入农桑社"，描绘了山城人们在节日结束后回归农耕生活的场景，与前文的热闹形成对比。最后两句"火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野"，则以自然景象收尾，暗示了冬日将至，雪意浓厚，给人以凄凉之感。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，展现了不同地方元宵节的特色，同时也流露出词人内心深处的孤独与怀旧情绪。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
李少傅郑圃佚老亭
庄生述天理，老固当念佚。
举世用自劳，谁能以为必。
我公谢鼎司，嗣子都华秩。
代言辍帝右，作藩辅王室。
承颜向兹地，园宇乐永日。
佳树发已繁，脩竹移未密。
春禽时弄吭，清景付吟笔。
朱金待金构，荣美安与匹。
次韵和永叔饮余家咏枯菊
今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。
黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光煇，酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。