枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅。
严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶。
老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬。
西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘。
《和吏部薛员外见寄》全文
- 注释
- 枨：比喻世事纷扰。
刚：形容人性格刚硬。
悔吝：悔恨、吝啬。
忠信：忠诚和信实。
书绅：刻在心里，如同写在衣带上。
严陵：东汉隐士严光，字子陵，后世常以他隐居不仕为榜样。
沧浪：指沧浪江，古人常在此隐居垂钓。
钓纶：钓鱼的工具，代指隐居生活。
趁朝：赶往朝廷。
慵待旦：懒得早起。
求假：请假。
经旬：十天或更长时间。
西垣：皇宫西垣，代指朝廷。
乌纱：古代官员的帽子。
马尘：骑马扬起的尘土，象征官场劳碌。
- 翻译
- 不论是枨也好，还是刚多有悔恨，只有忠诚与信实能写在心上。
像严陵深知退隐的智慧，抛弃名利，只想在沧浪江边垂钓。
年老力衰，连早朝都懒于等待，病痛缠身，请假休息常常持续整月。
对于宫廷之事，我已经尝遍兴味，如今只看到乌纱帽满是尘土，奔波劳碌。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家王禹偁所作，名为《和吏部薛员外见寄》。从内容来看，这是一首表达个人情感与官场体验的诗作。
“枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅。”这里“枨”指的是古代用来束缚或约束事物的绳索。诗人通过这两句表达了对待事物要有柔和态度，不宜过于严苛，同时强调以忠诚和信用作为自己的准则，自我约束。
“严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶。”这两句中，“严陵”可能指的是一个地点或隐喻的意义，意在表达懂得何时该退出场合，不贪图过往的荣耀。诗人表示自己愿意像江上的渔翁那样自由自在。
“老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬。”随着年龄的增长，早晨起来变得越来越懒散，对时间的感受也发生了变化。同时，当疾病到来时，又不得不请求休息，这些都是人生常态。
“西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘。”这里“西垣”可能是指某个地方或诗人的居所。“兴味”指的是生活中的乐趣和情操，诗人表达了自己对于生活的感悟已经非常深刻，而“一片乌纱满马尘”则形象地描绘出行军时战马上的污秽与尘埃。
整首诗透露出诗人对官场生涯的体验和个人情感的流露，既有对于过去荣耀的淡然，也有对现实生活的深刻理解。同时，这也反映了王禹偁作为一位士大夫，对待人处世持有一种平和、自律的态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
诉衷情近.江行有感
露浓霞淡，说是严冬尚早。
迷离一望丹枫，无复青青芳草。
伴我秋容寂寂，野服疏疏，漫道风光好。
孤帆悄，回首凤城春老。
人生如寄，怎得常年少，金尊倒。
剑光锈涩，雄心濩落，望中残照，时被浮云绕。