秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。
《秋宵月下有怀》全文
- 拼音版原文全文
秋 宵 月 下 有 怀 唐 /孟 浩 然 秋 空 明 月 悬 ，光 彩 露 沾 湿 。惊 鹊 栖 未 定 ，飞 萤 卷 帘 入 。
①庭 槐 寒 影 疏 ，邻 杵 夜 声 急 。
②佳 期 旷 何 许 ！望 望 空 伫 立 。
- 注释
- 沾：润湿。
栖：栖息。
帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
杵：春米、捣衣用的棒槌。
此用作动词，指捣衣。
佳期：原指与佳人相约会，后泛指欢聚之日。
望望：望了又望。
伫立：久久站立。
- 翻译
- 秋天的夜空明月高悬，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。
被惊起的寒鹊不知道该到哪里栖息，萤火虫循着那灯光从卷帘飞入屋内。
院子中只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉，而这个时候从邻居那边传来的杵声在秋夜里显得那么清晰急促。
你我相隔遥远，如何去约定相聚的日子，只能久久地惆怅地望着同样遥远的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜月明中的静谧画面，表达了诗人独自徘徊于秋宵之下，对远方亲友的深切思念。"秋空明月悬，光彩露沾湿"两句，写出了秋天清澈的月亮，它的光辉洒落在露水上，形成了一种晶莹剔透的美丽景象。
接着是"惊鹊栖未定，飞萤捲帘入"，诗人用惊起的乌鸦和扑闪的萤火虫来渲染夜晚的寂静与神秘，营造出一种微妙的情感氛围。
"庭槐寒影疏，邻杵夜声急"则是描绘了家园中的庭院里槐树投下斑驳的阴影，以及远处传来的捣衣石的声音，这些都是秋夜特有的景象和声音，让人感到一种凄清与孤寂。
最后，"佳期旷何许，望望空伫立"表达了诗人在这宁静而又有些许悲凉的夜晚，对远方亲友美好时光的怀念之情，以及内心深处对未来的无限憧憬和期待。
整首诗通过精致细腻的笔触，传递出一种淡淡的秋思与独白，让人在阅读中仿佛也能感受到那份清冷而又温暖的情愫。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢