江家宅在严家濑，亦有商声歌半夜。
不烦死鱼远吐墨，谁识天马早流赭。
嗟予久已乌角巾，愧尔当年白莲社。
唯昔灊山见老禅，枉叹门人才下下。
《寄陈留江子我》全文
- 拼音版原文全文
寄 陈 留 江 子 我 宋 /晁 说 之 江 家 宅 在 严 家 濑 ，亦 有 商 声 歌 半 夜 。不 烦 死 鱼 远 吐 墨 ，谁 识 天 马 早 流 赭 。嗟 予 久 已 乌 角 巾 ，愧 尔 当 年 白 莲 社 。唯 昔 灊 山 见 老 禅 ，枉 叹 门 人 才 下 下 。
- 翻译
- 江家的宅第坐落在严家濑边，夜晚也有商人歌唱的声音。
不必担心死鱼吐出黑色的墨水，谁能理解那匹天马早已流出赤色的气息。
唉，我早已戴上黑色的角巾，对你们当年加入白莲社感到惭愧。
只有在潁水山中遇见的老禅师，才会对我这等才学低下的人叹息。
- 注释
- 江家：指江姓人家。
严家濑：地名，可能是一个溪流的名字。
商声：商人的歌声。
死鱼：比喻无生气的事物。
墨：这里指黑色。
天马：象征杰出的人物或才华出众者。
赭：赤红色。
乌角巾：古代文人常戴的黑色头巾。
白莲社：佛教社团，以莲花为象征，此处可能指有某种文化或学术团体。
老禅：年长的禅师。
枉叹：徒然叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄陈留江子我》，表达了诗人对友人江子我的怀念和对其才华的赞赏。首句“江家宅在严家濑”描绘了江子我家的地理位置，暗示其生活环境清幽。接下来的“亦有商声歌半夜”则写出了夜晚江宅中仍有歌声飘荡，展现出其生活的热闹与文艺气息。
“不烦死鱼远吐墨，谁识天马早流赭”运用比喻，以“死鱼吐墨”形容世俗的污浊，而“天马流赭”象征江子我的才华横溢，暗示他的才情超越庸常。诗人感慨自己已经身着乌角巾，过着隐逸的生活，对江子我在白莲社中的活跃表示羡慕。
最后两句“唯昔灊山见老禅，枉叹门人才下下”回忆起自己曾与江子我在灊山相遇，见到一位老禅师，感叹江子我的才华即使在当时也颇为出众，只是被低估了。整首诗通过对比和回忆，表达了诗人对友人的钦佩和对自己未能更好地发掘江子我才华的遗憾。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
安乐公主移入新宅侍宴应制
星桥他日创，仙榜此时开。
马向铺钱埒，箫闻弄玉台。
人同卫叔美，客似长卿才。
借问游天汉，谁能取石回。