十二月十七日移病家居成五长句·其一全文|注释|赏析

《十二月十七日移病家居成五长句·其一》全文

宋 / 张耒形式: 七言律诗

水国穷冬犹未雪，木牙草色似春馀。

医教治嗽停朝饮，目为方眠废夜书。

众醉羞随人鼓舞，天知谁怕鬼揶揄。

久已率野由吾道，又信从来德不孤。

(0)

注释: 水国：水乡。
穷冬：深冬。
木牙：树木。
草色：草木的颜色。
春馀：春天剩余的气息。
医教：医生吩咐。
治嗽：治疗咳嗽。
停朝饮：停止早晨饮茶。
方眠：刚刚入睡。
废夜书：无法夜间读书。
众醉：众人喝醉。
羞随：感到羞愧跟随。
鬼揶揄：鬼魅的嘲讽。
率野：遵循自然。
吾道：我的道路。
德不孤：道德不会孤单。

翻译: 水乡深冬还未下雪，树木草色仍残留着春天的气息。
医生嘱咐我因咳嗽停止早晨的饮茶，眼睛因疲劳而无法夜间读书。
在众人欢饮起舞时我感到羞愧，因为只有天知道我并不惧怕鬼魅的嘲讽。
长久以来我遵循自己的道路，坚信道德不会孤单。

鉴赏

这首诗描绘了一种深冬未雪的萧瑟景象，木头和草地呈现出类似春天的色彩，显示了自然界的异常。同时，诗人讲述了自己因为咳嗽而停止饮酒，并在夜晚废寝忘寐地研读医书。这一切都透露出一种孤独与无奈。

接着，诗中提到众人醉酒作乐，但诗人却羞于随波逐流，只是心中有所畏惧，不敢轻易表露。而最后两句“久已率野由吾道，又信从来德不孤”则表现了诗人的自信与坚持，即便是在偏僻的环境中行走自己的道路，也相信自己所秉持的品德不会被世人遗忘。

整首诗通过对比和反差的手法，表达了一种超然物外、坚守己见的情怀。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。