幽寂旷日遥，林园转清密。
疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情，忧虞百年疾。
绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。
荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。
宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。
八月高秋晚，凉风正萧瑟。
《秋园卧病呈晖上人》全文
- 拼音版原文全文
秋 园 卧 病 呈 晖 上 人 唐 /陈 子 昂 幽 寂 旷 日 遥 。林 园 转 清 密 。疲 疴 澹 无 豫 。独 坐 泛 瑶 瑟 。怀 挟 万 古 情 。忧 虞 百 年 疾 。绵 绵 多 滞 念 。忽 忽 每 如 失 。缅 想 赤 松 游 。高 寻 白 云 逸 。荣 吝 始 都 丧 。幽 人 遂 贞 吉 。图 书 纷 满 床 。山 失 蔼 盈 室 。宿 昔 心 所 尚 。平 生 自 兹 毕 。愿 言 谁 见 知 。梵 筵 有 同 术 。八 月 高 秋 晚 。凉 风 正 萧 瑟 。
- 注释
- 旷日：漫长时光。
清密：清静深邃。
疲疴：疲惫病态。
瑶瑟：玉瑟。
怀挟：怀揣。
忧虞：忧虑。
滞念：停滞的思绪。
忽忽：恍惚。
赤松游：仙游赤松子。
白云逸：高洁如白云。
幽人：隐士。
图书：书籍。
山水蔼盈室：山水之景充满室内。
宿昔：过去。
平生：一生。
梵筵：佛前修行。
同术：共修之道。
八月高秋晚：八月秋夜。
萧瑟：萧条冷落。
- 翻译
- 在寂静中度过漫长的时光，园林变得愈发清静深邃。
身心疲惫，心境淡然，独自坐着弹奏玉瑟。
心中怀揣着万古的情怀，忧虑着百年的疾病。
思绪万千，常常感到失落。
遥想赤松子的仙游，追求高洁如白云般的自由。
荣华富贵始而终丧，隐士却因此获得吉祥。
书籍满床，山水之景充满室内。
过去的理想如今成为现实，一生的愿望在此实现。
但愿有人能理解我，如同在佛前共修的道法。
八月的夜晚，秋意渐浓，凉风吹过，声声萧瑟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与哀愁的情境。开篇“幽寂旷日遥，林园转清密”表达了诗人在深邃幽静的环境中，感受到一种时间的漫长和空间的封闭。接着，“疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟”显示出诗人的身体不适，与世隔绝，只能独自弹奏着琴瑟。
“怀挟万古情，忧虞百年疾”则透露出诗人对于历史的深沉思念和对未来长久疾病的忧虑。这种情感在“绵绵多滞念，忽忽每如失”中得到进一步的强调，是一种时光流逝、心绪难断的情愫。
诗人通过“缅想赤松游，高寻白云逸”表达了对自由和超脱尘世的向往。然而，“荣吝始都丧，幽人遂贞吉”又显示出一种现实与理想之间的落差和无奈。
在后续的“图书纷满床，山水蔼盈室”中，诗人通过对书籍和自然景观的描述，传达了自己内心世界的丰富和精神的寄托。"宿昔心所尚，平生自兹毕"则表明诗人的某些愿望或追求已经随着时间的流逝而告一段落。
最后，“愿言谁见知，梵筵有同术”中，诗人似乎在寻找能够理解自己心境的人或者是同道中人。全诗以“八月高秋晚，凉风正萧瑟”作为结束，营造出一种深秋的凄清气氛。
总体而言，这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人内心的孤独、哀愁以及对自由与超脱的渴望，是一篇表达个人隐退生活状态和精神世界的佳作。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
- 诗词赏析