木杪日未升，四野落寒雾。
昏濛失冈峦，咫尺见行路。
我独何区区，犯此寒色去。
重伤寄蹇身，百事已迟暮。
既不早冲跃，要津先自据。
又无二顷田，林泉闭门户。
方此念友朋，升斗活车鲋。
行行乖素心，芒刺欲谁负。
《壬寅年南游离白沙》全文
- 拼音版原文全文
壬 寅 年 南 游 离 白 沙 宋 /郑 刚 中 木 杪 日 未 升 ，四 野 落 寒 雾 。昏 濛 失 冈 峦 ，咫 尺 见 行 路 。我 独 何 区 区 ，犯 此 寒 色 去 。重 伤 寄 蹇 身 ，百 事 已 迟 暮 。既 不 早 冲 跃 ，要 津 先 自 据 ，又 无 二 顷 田 ，林 泉 闭 门 户 。方 此 念 友 朋 ，升 斗 活 车 鲋 。行 行 乖 素 心 ，芒 刺 欲 谁 负 。
- 注释
- 木杪：树梢。
四野：四周。
寒雾：寒冷的雾气。
昏濛：昏暗。
冈峦：山峦。
咫尺：近在咫尺。
区区：微不足道。
犯此寒色：冒着严寒。
重伤：身心疲惫。
蹇身：跛足。
迟暮：尾声。
要津：重要位置。
自据：被占据。
二顷田：大片田地。
林泉：山林。
闭门户：关闭门扉。
念友朋：思念朋友。
升斗：微薄。
车鲋：生活支持。
行行：行动。
素心：初衷。
芒刺：芒刺般的困扰。
负：倾诉。
- 翻译
- 太阳还未升起在树梢，四周弥漫着寒冷的雾气。
昏暗中难以辨认山峦，近在咫尺的道路也变得模糊。
我独自一人，为何要冒着严寒前行。
身心疲惫，如同跛足之人，所有事情都已接近尾声。
既然未能早早奋发，重要的位置已被他人占据。
没有大片田地，只能关闭门扉，隐居山林。
此刻思念朋友，希望能为他们带来微薄的生活支持。
然而行动违背了初衷，芒刺在背，不知该向谁倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分，诗人郑刚中在壬寅年的南游途中所见的景象。"木杪日未升，四野落寒雾"，他站在高处，太阳还未升起，四周弥漫着清冷的晨雾，远处的山峦在迷蒙中若隐若现，近在咫尺的道路也变得模糊不清。诗人感叹自己身处困境，"我独何区区，犯此寒色去"，表达了孤独和决心。
接着，他感慨自己的命运多舛，"重伤寄蹇身，百事已迟暮"，身体的困顿和人生的衰老让他深感忧虑。他意识到自己未能及时把握机会，"既不早冲跃，要津先自据"，失去了抢占重要位置的能力。同时，生活的艰辛使他无法拥有大片田地，只能闭门度日，"又无二顷田，林泉闭门户"。
在这样的境遇下，诗人仍然挂念朋友，希望能通过微薄之力帮助他人，"方此念友朋，升斗活车鲋"，即使力量微小，也要尽力去帮助那些需要帮助的人。然而，他的行为与初衷相违背，"行行乖素心，芒刺欲谁负"，他感到自己的行为与内心的纯洁理想有所冲突，不知该向谁承担这份责任。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对生活困苦时的无奈与坚持，以及对友情的珍视和责任感。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
从驾巡游诗
大夏尧遗俗，汾河汉豫游。
今随龙驾往，还属雁飞秋。
天行肃辇路，日驭翼华辀。
朝乘六气辩，夕动七星旒。
谷静禽多思，风高松易秋。
远林才有色，遥水漫无流。
京华佳丽所，目极与云浮。
但睹凌霄观，讵见望仙楼。
锁门皆秀发，鸳池尽学优。
待君草封禅，东山观射牛。
神仙篇
瀛洲分渤澥。阆苑隔虹霓。欲识三山路。
须寻千仞溪。石梁云外立。蓬丘雾里迷。
年深毁丹灶。学久弃青泥。葛水留还杖。
天衢鸣去鸡。六龙骧首起云阁。万里一别何寥廓。
玄都府内驾青牛。紫盖山中乘白鹤。
浔阳杏花终难朽。武陵桃花未曾落。
已见玉女笑投壶。复睹仙童欣六博。同甘玉文枣。
俱饮流霞药。鸾歌凤舞集天台。金阙银宫相向开。
西王已令青鸟去。东海还驭赤虬来。
魏武还车逢汉女。荆王因梦识阳台。
凤盖随云聊蔽日。霓裳杂雨复乘雷。
神岳吹笙遥谢手。当知福地有神才。
- 诗词赏析