青青棕榈树，散叶如车轮。
拥萚交紫髯，岁剥岂非仁。
用以覆雕舆，何惮尅厥身。
今植公侯第，爱惜知几春。
完之固不长，只与荠本均。
幸当敕园吏，披割见日新。
是能去窘束，始得物理亲。
《咏宋中道宅棕榈》全文
- 拼音版原文全文
咏 宋 中 道 宅 棕 榈 宋 /梅 尧 臣 青 青 棕 榈 树 ，散 叶 如 车 轮 。拥 蘀 交 紫 髯 ，岁 剥 岂 非 仁 。用 以 覆 雕 舆 ，何 惮 克 厥 身 。今 植 公 侯 第 ，爱 惜 知 几 春 。完 之 固 不 长 ，只 与 荠 本 均 。幸 当 敕 园 吏 ，披 割 见 日 新 。是 能 去 窘 束 ，始 得 物 理 亲 。
- 翻译
- 青翠的棕榈树，叶片宽大像车轮般展开。
它们相互交错，紫色的须根交织，岁月的剥落难道不是大自然的仁慈？
这些棕榈用来遮盖华丽的车辆，它们甘愿牺牲自己而不怕。
如今，它们被种植在公侯的府邸，爱护它们的人知道珍惜了多少个春天。
尽管完整，它们终究不会长久，寿命与荠菜相当。
希望你能命令园林管理员，适时修剪，让它们常显新生。
这样能去除束缚，才能真正亲近自然的规律。
- 注释
- 棕榈树：一种常绿乔木，叶子大而扇形。
车轮：比喻棕榈叶的形状宽阔。
紫髯：紫色的须根，形容棕榈树的根部。
仁：这里指大自然的恩赐和生长过程。
雕舆：雕刻装饰的车辆，代指贵重的交通工具。
尅厥身：牺牲自己，指棕榈树为他人付出。
公侯第：贵族的府邸。
荠本：荠菜，用来对比棕榈树的寿命。
敕：皇帝或上级的命令。
园吏：管理园林的官员。
披割：修剪，去除枝叶。
物理：事物的规律，自然法则。
- 鉴赏
这首诗描绘了棕榈树的形象和寓意。诗人以青翠的棕榈树为载体，其叶片宽大如车轮，象征着生命力旺盛。棕榈树年复一年地被剥皮，诗人认为这是自然的仁德，因为它的木质可以用来制作华美的装饰，如覆盖在贵人的车驾上。然而，尽管如此，它仍然愿意自我牺牲，显示出无私的精神。
诗中提到棕榈树如今被种植在公侯府邸，但人们是否真正珍视并爱护它，诗人表示怀疑。他指出，棕榈树的生命虽然有限，但至少与荠菜等寻常植物并无太大差别。诗人希望主人能够下令让园丁定期修剪，以便树木保持新生，去除不必要的束缚，这样就能更接近自然的规律。
总的来说，这首诗寓言性地表达了对棕榈树坚韧与奉献精神的赞美，同时也隐含了对人与自然关系的思考，提醒人们要懂得珍惜和顺应自然。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
深夏忽见柰树上犹存一颗实
累累后堂柰，落尽风雨枝。
行乐偶散步，倚杖聊纵窥。
林叶隐孤实，山鸟曾未知。
物亦以晦存，悟兹身世为。
寄送谢师厚馀姚宰
我从淮上归，君向海澨去。
安知无几舍，邂逅不相遇。
颇知飞空云，到月不得附。
月行既不留，云亦值风故。
诚知会合难，岂是忘所赴。
我虽蹑新屩，心不舍旧屦。
谁谓若世人，食瓜思弃瓠。
君南我赴北，日见阳雁度。
兹欲远寄音，雁行高且鹜。
但诵金石言，于时傥无忤。
寄送吴公明屯田通判秦州
一闻春禽婆饼焦，竹林山木生萧条。
忆君将向洛门去，胡马无尘塞路遥。
将军本是汉丞相，玉帐坐辨牙旗枭。
白面书生有肝胆，少年曾过咸阳桥。
今虽老病由庐巷，为报缓制秦兵骄。
送杜挺之郎中知虔州
大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月。
月光如水来向人，太守得闲杯耳热。
吹香入酒望梁宋，正是苦寒绵可折。
亦当念君君行南，南方无冰地不裂。
此身不到五侯门，肥羔酿酒槐槽咽。
玉色少年生颊春，解笑吟肠冷如铁。
冲风冒霰入广文，老与诸生开反切。
重嗟君远隔江湖，虽得丰甘牙已缺。
官娥执乐一千指，脩颈慢肌衣错缬。
定逢宾客强排娖，舞彻六幺红袖掣。
人竞羡君君愈疲，夜归坐閤思予说。
送李泰伯归建昌
推天以知命，自古岂不然。
桓魋及臧仓，尝毁圣与贤。
后人何蹈之，其事实好还。
君居麻源谷，学礼如郑玄。
声名久已大，籍籍四海传。
昨因丞相举，便谓升云烟。
朅来太学馆，食贫向三年。
忽怀枌榆下，归思独绵绵。
得告许暂往，落莫求楚船。
捋髯沧江上，仰看饥飞鸢。
谁识鹓雏志，閒诵庄叟篇。
喜问里中儿，重到旧林泉。
洗荡俗尘垢，焚烈跨马鞯。
不向世路去，徒取悉肠煎。
鸡豚粗可养，禾黍亦足田。
不惭莎衣虫，以叶自包缠。
及其饱满时，曷异冠貂蝉。
君意我强写，虽慕何由缘。