风亭月榭欲为之，十许年前已筑基。
秋著碧山环作画，天将白鸟点成诗。
抚松已幸追陶径，梦草无烦忆谢池。
典午纪中摇落语，白头洄溯不胜悲。
《艮思台秋眺》全文
- 注释
- 风亭月榭：指建有风亭和月榭的园林景观。
十许年：大约十多年。
筑基：建造基础。
秋著碧山：秋天的绿色山峦。
环作画：环绕如同画卷。
白鸟点成诗：飞翔的白鸟点缀成诗中的意象。
抚松：抚摸松树。
追陶径：追随陶渊明的生活足迹。
梦草：梦中的青草，代指田园生活。
忆谢池：回忆谢灵运的池塘。
典午纪：指魏晋南北朝时期（‘典午’是对三国两晋的合称）。
摇落：凋零。
白头：白发人。
洄溯：回首。
不胜悲：难以承受悲伤。
- 翻译
- 我曾想在风亭月榭中停留，那是十多年前就打下的基础。
秋天的翠山环绕如画卷，天空中飞翔的白鸟点缀成诗篇。
抚摸松树，庆幸能追随陶渊明的小径，梦中的青草无需再忆起谢灵运的池塘。
在这魏晋南北朝的历史时期，满目凋零的话语，使我白发人回首往事，不禁悲从中来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与伤感的情绪，诗人通过风亭月榭的构想和十年前基石的铺设，表达了对过往美好时光的追念。秋天的碧山如同一幅画卷，而白鸟点点成为了诗中的意象，增添了一种超然脱俗的意境。
抚摸着松树，诗人感受到了陶渊明隐逸生活的幸福，同时梦中草木也不再是烦恼之源，这里所忆的是谢安时期的平淡生活。典午纪中摇落语，可能是在暗示时间的流逝和岁月的无情。而“白头洄溯不胜悲”，则是诗人表达了对往昔岁月无法挽回的深深哀伤。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种淡泊明志、怀旧伤感的情怀。诗人巧妙地运用自然意象，将个人情感与大自然融为一体，表达了对于逝去时光的无尽眷恋和深深的悲哀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
永遇乐·秋满衡皋
秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲。
一抹残霞，数声过雁，远是黄昏近。
凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴。
听渔村、鸣榔隐隐，别浦暮烟收暝。
湘妃起舞，芳栏纫佩，约略乱峰云鬓。
景物悲凉，楚天澄淡，过尽归帆影。
斜阳低处，远山重叠，萧树乱鸦成阵。
空无言，栏干凭暖，闷怀似困。