桐柏膺新命，芝兰惜旧游。
鸣皋夜鹤在，迁木早莺求。
传拥淮源路，尊空灞水流。
落花纷送远，春色引离忧。
《饯唐州高使君赴任》全文
- 翻译
- 在桐柏山接受新的任命，如同珍惜芝兰般的旧日时光。
鸣皋山夜晚鹤鸣犹在，早春时节莺鸟已在寻找新的栖木。
沿途淮河源头的路上人群簇拥，灞水边的尊荣已成空。
花瓣纷纷送别远行的人，春色更增添了离别的忧愁。
- 注释
- 桐柏：桐柏山，地名，这里代指任职之地。
膺新命：接受新的任命。
芝兰：香草名，常用来比喻美好的品德或友情。
旧游：过去的交游，旧时的时光。
鸣皋：鸣皋山，地名。
夜鹤：夜晚鸣叫的鹤，常寓意高洁之士或孤独。
迁木：迁移的树木，这里指春天鸟类迁徙。
早莺求：早春时分，黄莺寻找新的栖息之处。
拥：簇拥，围绕。
淮源路：淮河的源头之路，代指旅途。
尊空：尊荣空虚，指权位或荣耀不再。
灞水：河流名，这里代指地方。
纷送远：花瓣纷飞，象征着送别。
春色引离忧：春光美好却引发离别的忧伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦元旦的《饯唐州高使君赴任》，表现了诗人对友人的惜别之情和美好景物的赞美。
“桐柏膺新命，芝兰惜旧游。” 这两句表达了对朋友即将离去的不舍，以及对过去共同游历时光的怀念。桐柏和芝兰都是珍贵之物，比喻友情的宝贵；膺（音jiān）指的是古代一种用来祈福延年的仪式，新命意味着新的开始，而惜旧游则表达了对过去美好时光的珍惜。
“鸣皋夜鹤在，迁木早莺求。” 这两句描绘了一种静谧而又有些许忧愁的情景。鸣皋即鹤鸣，指的是鹤叫的声音；迁木则是古代一种移动宫室的方式，比喻事物的变迁和人生的无常；早莺求可能是指早晨寻找美好的事物，但也带有一种迫切和渴望的情感。
“传拥淮源路，尊空灞水流。” 这两句则描绘了一种壮阔的自然景象。传拥即传送，淮源指的是江水的发源地；尊空是对高空的敬仰之情；灞水即汉水的一段，是唐代著名的美丽风光。
“落花纷送远，春色引离忧。” 最后两句则表达了随着季节的变迁，对流逝时光和友人的离别感到的忧伤。落花纷送远，即随着落花而远去；春色引离忧，则是春天美好的景色也无法留住离别之愁。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于朋友即将离去的不舍和美好时光难以长存的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱彦明新居
椿庭日已远，萱室怀深忧。
岂不念故庐，听此行道谋。
嗟彼喧杂区，居子非良繇。
一劳堪久逸，三迁遂吾求。
经营与缔造，冀足光前猷。
正寝卓跂立，旁居翼相周。
祠室具笾豆，斋阁陈箕裘。
南荣叙亲友，北堂荐时羞。
苟美载论语，过侈遗春秋。
慈颜日迟暮，良偶方徽柔。
房闼肃清密，户牖森绸缪。
声色起淫荡，势利生仇雠。
祸福相倚伏，贫富潜周流。
君子常抑畏，小人肆张诪。
孝弟与忠信，自足禦戈矛。
升堂有端士，入室无狂浮。
不见陵上柏，远翠凝疏标。
不见路傍桃，妖艳侵行眸。
居养易移习，内外须交修。
愿保安宅固，千春永馀休。