南登秦望山，目极大海空。
朝阳半荡漾，晃朗天水红。
溪壑争喷薄，江湖遰交通。
而多渔商客，不悟岁月穷。
振缗迎早潮，弭棹候长风。
予本萍泛者，乘流任西东。
茫茫天际帆，栖泊何时同。
将寻会稽迹，从此访任公。
《登秦望山》全文
- 注释
- 秦望山：地名，位于浙江绍兴。
极大海空：形容视野开阔，大海无边。
朝阳：早晨的太阳。
晃朗：明亮，清澈。
喷薄：形容水势汹涌。
遰交通：相连相通，指水路交通。
渔商客：捕鱼和做买卖的人。
岁月穷：时光流逝，岁月匆匆。
振缗：摇动绳索，指捕鱼或航海。
弭棹：收起船桨，准备航行。
萍泛者：比喻随波逐流的人。
栖泊：停留，停泊。
会稽迹：会稽古迹，指古代文化遗址。
任公：可能指任公子，古代传说中的大鱼之神。
- 翻译
- 我向南攀登秦望山，极目远眺大海无边。
朝阳在海面半隐半现，照得水面波光粼粼，天水一片火红。
山谷溪流竞相涌动，江河湖泊相连相通。
这里渔商往来频繁，却浑然不知时光匆匆。
我挥动绳索迎接早潮，停船等待大风起航。
我本如浮萍随波逐流，任凭西东漂泊无定。
遥望天边的孤帆，何时能与它一同栖息停泊。
我将追寻会稽古迹，从此地寻找任公的踪影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的自然景观和诗人登高望远的情景。开篇“南登秦望山，目极大海空”两句，诗人站在秦望山上，从南向北眺望，视线所及之处是辽阔的大海和无垠的天空，这种开阔的视野营造出一种超脱尘世的境界。接下来的“朝阳半荡漾，晃朗天水红”则描绘了早晨阳光照耀下的山川湖泊，一切都在金红色的光辉中闪烁，展现了一幅生机勃勃的景象。
“溪壑争喷薄，江湖遰交通”两句，通过溪流与山谷间竞相汹涌、江湖之间交织成网的动态画面，展示了自然界的活力和连贯性。紧接着，“而多渔商客，不悟岁月穷”则转向人事，指出尽管有许多行走于此的渔夫商旅，但他们却未能领会到时光易逝、岁月匆匆。
“振缗迎早潮，弭棹候长风”两句，用了动作和静待来形容诗人对自然变化的感应与期待。其中，“振缗”是整理船帆，“弭棹”则是放下船桨，这些行为都体现出一种顺应自然、等待时机的心境。
“予本萍泛者，乘流任西东”表达了诗人本身就是一位随波逐流的游子，对于行走的方向毫无执着，只是顺应水流任意漂泊。最后，“茫茫天际帆，栖泊何时同。将寻会稽迹，从此访任公”则展现了诗人对于远方的向往和对古人足迹的追寻之心。
整首诗通过对自然景观的描绘和对时间流逝的感慨，勾勒出诗人超然物外、怀抱大志的情怀，同时也透露出一种淡泊明志、胸襟开阔的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢