万里隋城在，三边虏气衰。
沙填孤障角，烧断故关碑。
马色经寒惨，雕声带晚悲。
将军正闲暇，留客换歌辞。
《塞上》全文
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
隋城：指隋朝修建的长城。
三边：泛指边境三个方向。
虏气：敌人的气势。
沙填：沙漠侵袭。
孤障：孤独的边防工事，如烽火台。
故关：旧时的关隘。
马色：战马的颜色。
经寒：经历寒冷。
雕声：雕鸟的叫声，常用来象征边塞景象。
晚悲：傍晚的悲伤情绪。
将军：指边关的将领。
闲暇：空闲，无事。
留客：挽留客人。
换歌辞：更换歌唱的歌词，指改变娱乐内容。
- 翻译
- 遥望隋朝留下的长城依旧屹立，边疆的敌人气势已衰微。
沙漠掩盖了孤独的烽火台边缘，火烧过的旧关隘石碑已断裂。
战马在寒冷中颜色显得凄惨，雕鸟在傍晚的叫声中带着悲凉。
将军此时正清闲，与客人更换了歌唱的曲辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围和军事上的凋敝。"万里隋城在，三边虏气衰"一句，通过对古隋朝城堡的描述，表达了边疆的荒凉与敌对气势的减弱。"沙填孤障角，烧断故关碑"则更进一步描绘出时间的侵蚀和战争的破坏。
接下来的"马色经寒惨，雕声带晚悲"一句，则通过马匹的憔悴和鸣叫声中的哀伤，传达了军中士兵的艰苦与孤独。最后两句"将军正闲暇，留客换歌辞"展现了一位边塞将领在这样的环境下，仍旧保持着文化雅致之举，邀请旅人共度时光，以诗词交流心声。
整首诗通过对自然景观和军事氛围的描绘，以及士兵与将领的情感抒发，展现了边塞生活的孤寂与哀愁，同时也表现出古人在逆境中寻找精神慰藉的一种情操。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
满庭芳·其二钓乐
钓坠蟾蜍，饵悬蜥蜴，佳词构自奚囊。
修纶一尺，独茧下菱塘。
借问鱼虾几许，扬筐去、到处徜徉。
生来性，直钩可使、不上亦何妨。何妨。
终日坐，紫藤花落，白荇花香。
有船名舴艋，歌拟沧浪。
八十磻溪野叟，名心在、出佐周皇。
羊裘子，高山长水，江濑有严光。
满江红·其四酬西樵再和
万马齐奔，亲曾见、广陵涛涨。
摅幽愤、有书自白，文通无恙。
鳷鹊观前垂翅去，茱萸湾口乘潮上。
问东吴、一饭与王孙，何人饷。看游戏，群鸥漾。
听唉乃，渔舟唱。尽鞭霆掣电，凭天酝酿。
丹竉前应炼药，青山今日同携杖。
醉来扶、画手倩谁能，僧繇状。
秋邸二调
草绿闲庭晓露清，枣红檐角媚秋晴。
鹦哥帘底频频唤，鸦舅阶前细细生。
铜箭静、石床平，游仙不与换公卿。
棕鞋箬笠蛇条仗，好向缑山顶上行。
墙缺城西望翠微，东邻槐柳是耶非。
檐条新接龙须老，园甲才抽马齿肥。
花正好，露方睎。揉蓝挼紫剧芳菲。
秋虫巧变黄蝴蝶，也学鹣鹣一样飞。