断霞低映，小桥流水，一川平远。
柳影人家起炊烟，彷佛似、江南岸。
马上东风吹醉面。问此情谁管。
花里清歌酒边情，问何日、重相见。
《留春令·其一淮南道中》全文
- 注释
- 断霞：夕阳的余晖。
小桥流水：宁静的乡村景象。
一川平远：广阔的平原。
柳影人家：柳树掩映的人家。
江南岸：江南的水边。
马上东风：春风中骑马。
吹醉面：被风吹得微醉。
花里清歌：花丛中的歌声。
何日：何时。
重相见：再次相见。
- 翻译
- 残阳低照在水面，小桥下流淌着溪水，一片广阔平坦的景色。
柳树下的房屋升起袅袅炊烟，仿佛置身江南水乡。
骑马迎着东风，脸颊被吹得微醺。我在想这份情感由谁来照料。
在花丛中轻声歌唱，借酒浇愁，我在询问何时能再次相逢。
- 鉴赏
这首《留春令·淮南道中》是宋代词人高观国的作品，描绘了一幅江南水乡的美景。"断霞低映"，夕阳余晖映照在水面，景色宁静而富有诗意。"小桥流水，一川平远"，小桥横跨流水，河川广阔，展现出江南水乡的开阔与深远。"柳影人家起炊烟"，柳树下的农舍升起袅袅炊烟，生活气息浓厚。
上片以自然景色引出对远方江南的联想，"彷佛似、江南岸"，仿佛置身于江南的画卷之中。接着，词人借"马上东风吹醉面"，表达了旅途中的微醺之感，以及对未知之地的好奇和期待。
下片转向情感抒发，"问此情谁管"，流露出词人对眼前美景和情感的深深眷恋，无人能解。最后两句"花里清歌酒边情，问何日、重相见"，表达了词人对再次与所爱之人或景致重逢的期盼，歌声与美酒都寄托了深深的思念之情。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了淮南道中的景色，融入了词人的个人情感，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诸公约游诸山而雨分韵得莲字
华省缪通籍，群公接蝉联。
坐曹苦无事，笑语相周旋。
蛛尘生印窠，雌黄入遗编。
赐沐不反舍，环湖走层巅。
况乃三神祠，仿佛在云烟。
蓐食戒明发，著鞭飞晓鞯。
白石望磊磊，跳珠忽溅溅。
咫尺不得往，使我意惘然。
谁当却丰隆，旷荡开青天。
同升太华顶，共摘玉井莲。
斯盟可重寻，慎勿轻弃捐。