诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送法荣师归吴兴荣自清江退院而归》
《送法荣师归吴兴荣自清江退院而归》全文
宋 / 王洋   形式: 七言律诗  押[灰]韵

又作三年一梦回,浮云何地是根栽。

身随东土因缘去,袖带西江风月来。

碧眼已传胡相具,白头谁问故人猜。

与君别后同参处,雪里梅花次第开。

(0)
拼音版原文全文
sòngróngshīguīxīngróngqīngjiāng退tuìyuànérguī
sòng / wángyáng

yòuzuòsānniánmènghuíyúnshìgēnzāi

shēnsuídōngyīnyuánxiùdài西jiāngfēngyuèlái

yǎnchuánxiāngzhēnbáitóushuíwènréncāi

jūnbiéhòutóngcānchùxuěméihuākāi

注释
又作:再次。
三年:三年时间。
一梦回:一场梦境。
浮云:比喻漂泊不定的心或事物。
何地:何处。
是根栽:找到根基。
身随:身体跟随。
东土:东方的土地,这里指故乡。
因缘:命运或缘分。
袖带:衣袖中带有。
西江:西方的江河,可能象征远方。
风月:指美好的景色和情感。
碧眼:形容外国人的眼睛。
胡相具:具有胡人的外貌特征。
白头:指年老。
故人:老朋友。
猜:猜测。
别后:分别之后。
同参处:共同参悟的地方。
雪里:在雪中。
梅花:象征坚韧和高洁。
次第:依次,按顺序。
翻译
又过了三年,如同一场梦醒来,浮云飘荡何处寻找它的根系。
我随着东土的命运前行,衣袖中带着西江的风月陪伴。
碧眼之人已经传承了胡人的特征,白发苍苍却无人询问旧友的猜测。
与你分别后,我们共同参悟的地方,雪中的梅花一一绽放。
鉴赏

这首诗是宋代诗人王洋的作品,表达了对朋友离别的依恋之情和深厚的情谊。诗中“三年一梦回,浮云何地是根栽”两句通过“三年一梦回”来形象地表达时光飞逝、人生无常的哲理,同时“浮云何地是根栽”则表现了游子对家乡的渴望和不稳定生活的无奈。

“身随东土因缘去,袖带西江风月来”两句描绘出诗人随着命运的安排而漂泊四方,但心中始终携带着故乡的风光。这里的“东土”和“西江”象征了远离和怀念。

“碧眼已传胡相具,白头谁问故人猜”两句则透露出诗人对友情的珍视和对流年所致白发的无奈。诗人借“碧眼”和“白头”形象表达了时光的流逝和对昔日友情的怀念。

最后,“与君别后同参处,雪里梅花次第开”两句则是对朋友离别后的共同回忆,以及在分别之后,各自珍视那份美好如同冬天里独自绽放的梅花一般。

整首诗语言简洁优美,意境深远,充分展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。

作者介绍

王洋
朝代:宋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。
猜你喜欢

诉衷情令·其五

露莲双脸远山眉。偏与淡妆宜。

小庭帘幕春晚,闲共柳丝垂。人别后,月圆时。

信迟迟。心心念念,说尽无凭,只是相思。

(0)

春阴

十二重环閟洞房,愔愔危树俯回塘。

风迷戏蝶闲无绪,露裛幽花冷自香。

绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧。

梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡。

(0)

题巩县西门周襄王庙

人来人去市朝变,山后山前烟雾凝。

萦带二川河洛水,寂寥千古帝王陵。

(0)

海棠·其四

濯锦江头树,移根药砌中。

只应春有意,偏与半妆红。

(0)

菩萨蛮·其五

娇香淡染胭脂雪,愁春细画弯弯月。

花月镜边情,浅妆匀未成。

佳期应有在,试倚秋千待。

满地落英红,万条杨柳风。

(0)

留春令·其二

采莲舟上,夜来陡觉,十分秋意。

懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似。

玉蕊歌清招晚醉,恋小桥风细。

水湿红裙酒初消,又记得、南溪事。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1