昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
《早春忆微之》全文
- 拼音版原文全文
早 春 忆 微 之 唐 /白 居 易 昏 昏 老 与 病 相 和 ，感 物 思 君 叹 复 歌 。声 早 鸡 先 知 夜 短 ，色 浓 柳 最 占 春 多 。沙 头 雨 染 斑 斑 草 ，水 面 风 驱 瑟 瑟 波 。可 道 眼 前 光 景 恶 ，其 如 难 见 故 人 何 。
- 注释
- 昏昏：形容年老体衰，精神模糊的样子。
老与病相和：年老与疾病相伴。
感物：因外物触发情感。
思君：思念友人。
叹复歌：叹息又唱歌。
声早：鸡叫得早，暗示天亮得早。
夜短：夜晚时间短。
色浓柳最占春多：柳树颜色鲜嫩，象征春天的到来。
沙头：沙滩。
斑斑草：颜色斑驳的草。
水面风驱瑟瑟波：风吹过水面引起波动。
可道：虽说。
眼前光景恶：当前的景色不佳。
其如难见故人何：但难以见到老朋友更为痛苦。
- 翻译
- 年老体衰，疾病缠身，感叹世事，思念友人，不觉叹息又歌唱。
鸡鸣之声预示着夜晚短暂，柳树的嫩绿似乎占据了春天的大部分。
沙滩上雨水打湿了斑驳的草丛，湖面风吹过引起微波粼粼。
眼前的景象虽不好，但更令人难过的是难以见到故人啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对往昔时光的怀念。"昏昏老与病相和，感物思君叹复歌"表达了诗人在年迈多病中，对逝去美好时光的深深感慨。"声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多"则写出了初春景象，鸡鸣报晓，夜短日长，而柳树的颜色浓郁，是春天的象征。
诗中的"沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波"生动地描绘了早春的自然景观。细雨湿润了沙滩上的小草，每一片都显得斑斑可爱；微风吹过水面，使波纹起伏，如同瑟瑟发抖。
最后两句"可道眼前光景恶，其如难见故人何"表达了诗人对现实不满和对过去美好时光的怀念。眼前的景象虽然不佳，但更让人感到珍贵的是难以重逢的旧友，故人的身影在诗人心中留下了深刻的印记。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的复杂情感和对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢